Usage examples of "выбросы" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all400 emission271 other translations129

И теперь мы считаем выбросы на душу населения. Aber von nun an zählen wir pro Kopf.

Спровоцирует ли протекционизм ограничение и торговля квотами на выбросы? Wird der Emissionshandel zu Protektionismus führen?

Никому неизвестно, как перенести выбросы CO2 в территориальное выражение. Es ist aber nicht für alle offensichtlich, wie man CO2 in Fläche umwandelt.

схема торговли разрешениями на выбросы парниковых газов Европейского Союза (ETS). das Emissionshandelssystem der Europäischen Union (ETS).

И теперь каждая страна отвечает за выбросы на душу населения." Und jeder ist verantwortlich für den Ausstoß pro Kopf."

И, наконец, есть вырубка лесов и выбросы метана от сельского хозяйства. Und schließlich, die Abholzung, und der Ausstoß von Methan durch die Landwirtschaft.

Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег - потенциально сотен миллиардов долларов. Emissionsberechtigungen sind bares Geld wert - potenziell Hunderte von Milliarden Dollar.

Выбросы углекислого газа продолжали увеличиваться, несмотря на неоднократные обещания их уменьшения. Die Kohlenstoffemissionen steigen weiter - trotz wiederholter Versprechen, sie zu senken.

выбросы парниковых газов, по крайней мере частично, виноваты в крайностях этого лета. Unsere Klimagasemissionen sind nach Allem was wir wissen zumindest teilweise an den Extremen dieses Sommers schuld.

Развивающиеся страны быстро понимают, какие неистовые последствия имеют выбросы парниковых газов сегодня. Die Entwicklungsländer verstehen nun, wie empörend die aktuelle Verteilung der Treibhausgasemissionen wirklich ist.

В действительности же, это хуже, чем простой налог на выбросы углекислого газа. Tatsächlich ist es schlechter als eine direkte CO2-Steuer.

Я должен компенсировать выбросы углекислого газа другим путём, как я обычно делаю. Ich muss meinen CO2 Ausstoß also doch anders ausgleichen, und nicht wie ich es sonst immer mache.

Однако (это является настоящим потрясением) выбросы углекислого газа возросли в семнадцать раз. Aber - und jetzt kommt der echte Hammer - die Kohlendioxidemission stiegen um das Siebzehnfache.

Помните, как звучали требования перейти на биотопливо, чтобы снизить выбросы углекислого газа? Erinnern sie sich, wie die Verwendungspflicht für Biokraftstoffe dazu beitragen sollte den CO2-Ausstoß zu verringern?

Загрязнения, в том числе выбросы углекислого газа, больше не должны быть бесплатными. Verschmutzung, auch durch Kohlendioxid, darf nicht länger kostenfrei bleiben.

Однако пока еще никто не предложил приемлемые принципы распределения квот на выбросы. Niemand aber hat bisher akzeptable Grundsätze für die Zuteilung von Emissionsrechten vorgeschlagen.

Идеи относительно ввода налога на выбросы углерода сталкиваются с сопротивлением во всем мире. Ideen für Kohlendioxidsteuern stoßen überall auf Widerstand.

Группа установила, что высокие глобальные налоги на выбросы углерода были бы худшим выбором. Die Expertenrunde hat herausgefunden, dass die Option der globalen Kohlendioxidsteuern die schlechteste ist.

Тем не менее, с того самого времени выбросы парниковых газов продолжают резко расти. Doch die Treibhausgasemissionen sind seitdem weiter in die Höhe geschossen.

Угроза распространения малярии использовалась для того, чтобы убедить значительно сократить выбросы углекислого газа. Die zunehmende Malariagefahr wurde benutzt, um für drastische CO2-Senkungen zu argumentieren.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download