Sentence examples of "данных" in Russian with translation "daten"
Translations:
all2595
geben982
daten588
bringen187
währen148
verleihen63
liefern61
gewähren35
erteilen24
gestatten19
betreffend10
spenden9
zuweisen7
jeweilig7
erbringen7
eingeben5
vorliegend5
verpassen3
sich bringen2
befund1
zu|weisen1
sich verleihen1
sich gewähren1
sich währen1
freigeben1
other translations427
Как видите, здесь огромное количество данных.
Man kann sehen, dass viele Daten herum geschickt werden.
Вот целая книга, пример данных без изображения.
Dies ist ein ganzes Buch, ein Beispiel für Nichtbild-Daten.
Что же ученые смогут узнать из этих данных?
Was können Wissenschaftler also aus diesen Daten lernen?
Я мог бы говорить о всевозможных типах данных.
Ich könnte über alle möglichen Arten von Daten sprechen.
Подумайте, какое количество данных относится к американской жизни.
Bedenken Sie wie viele dieser Daten über den amerikanischen Lebensstil sind.
Я составил схему данных, которыми мы располагаем сейчас.
Hier habe ich die vorhandenen Daten kartiert.
"Мы должны принять позицию, основанную на научных данных.
"Wir müssen eine Position einnehmen, deren Grundlage wissenschaftliche Erkenntnisse und Daten sind.
И дело не только в числе источников данных,
Und es geht nicht nur um die Anzahl an Orten, von denen Daten stammen.
Если поместить в научном музее - будет трехмерным изображением данных.
Man stellt es in ein naturwissenschaftliches Museum und es wird zu einer dreidimensionalen Veranschaulichung von Daten.
А теперь тот же фрагмент, но 98% данных удалены.
Musik Und nun das gleiche Stück Musik, dem man 98 Prozent der Daten enffernt hat.
Помните, это приложение создаётся само собой на основе данных.
Diese Anwendung erzeugt sich nun von selbst aus den Daten.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert