Verwendungsbeispiele von "двух" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3734 zwei3284 andere Übersetzungen450

einblenden

Но любил я только двух. Ich habe nur zwei geliebt.

RBS отстраняет двух валютных трейдеров RBS suspendiert zwei Devisenhändler

Мы начинали с двух школ. Wir begannen mit zwei Schulen.

старый друг лучше новых двух. ein alter Freund ist zwei neue wert.

Эта сеть из двух компонентов. Das Netz hat zwei Komponenten.

Не делай двух дел одновременно! Mach nicht zwei Sachen auf einmal!

Это произведение двух простых чисел. Es ist die Multiplikation zweier Primzahlen.

Я работаю в двух компаниях. Ich habe zwei Leidenschaften.

Бабушка работала на двух работах. Die Großmutter hatte zwei Jobs.

на двух стульях не усидишь Sie können nicht auf zwei Stühlen sitzen

Должно произойти одно из двух. Es gibt zwei Möglichkeiten:

Мы спросили мнение двух специалистов. Wir haben die Meinung von zwei Fachärzten eingeholt.

Позвольте кратко сказать о двух. Lassen Sie mich nur kurz zwei nennen.

"Инженер удовлетворяет двух женщин одновременно." "Ingenieur macht zwei Frauen auf einmal glücklich."

Произойдет одно из двух событий: Zwei Dinge können passieren:

Возможно, о двух из них. Vielleicht gibt es zwei Lehren, die man ziehen könnte.

Между двух стульев не усидишь. Man kann zwischen zwei Stühlen nicht sitzen.

Одним ударом двух зайцев убить. Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

Ответ состоит из двух частей. Die Antwort hierauf besteht aus zwei Teilen.

Одним выстрелом убить двух зайцев. Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen