Verwendungsbeispiele von "деревом" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle259 baum255 andere Übersetzungen4

einblenden

Вот летающяя индейка, под деревом. Unter dem Baum sehen Sie einen fliegenden Truthahn.

Девочка под деревом выглядит грустной. Das Mädchen unter dem Baum sieht traurig aus.

"Эта Книга Не Была Деревом." Kapitels - "Das Buch ist KEIN Baum."

Мы спаслись от дождя под деревом. Wir flüchteten vor dem Regen unter einen Baum.

Том не знает разницы между деревом и кустом. Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Baum und Strauch einem.

И под деревом она увидела женщину, которая медитировала. Unter einem Baum sah er eine Frau in tiefer Meditation versunken.

и благодаря нашему сотрудничеству мы можем наблюдать за каждым деревом. Und wir können jeden einzelnen Baum überwachen, durch die Satellitenbilder.

В Корнелле есть группа ученых, которая занимается так называемым синтетическим деревом. In Cornell gibt es eine Gruppe von Wissenschaftlern, die gerade dabei sind, einen sogenannten synthetischen Baum zu machen.

То, что выглядит как лес, на самом деле является одним деревом. Was aussieht wie ein Wald, ist tatsächlich ein einziger Baum.

Если пациенту нужны очки, он может их получить прямо в лагере, обычно под деревом. Wenn Sie eine Brille benötigen, können Sie sich diese direkt am Camp abholen, in der Regel unter einem Baum.

Он прошёл через вековой лес, лёг под 400-летним деревом со следами деятельности человека и заснул. Er lief durch diesen alten, gewachsenen Wald und setze sich neben diesen 400 Jahre alten, veredelten Baum und schlief.

Иногда школа располагается под деревом, или, как во многих случаях и бывает, у самого учителя только 5 классов образования, Manchmal findet die Schule unter einem Baum statt, oder in vielen Fällen hat der Lehrer selbst die Schule nur bis zur fünften Klasse besucht.

Единорог со всей силой столкнулся с деревом и вошёл своим рогом в ствол настолько глубоко, что не мог уже вытащить его и был тем самым пойман на месте. Das Einhorn lief mit aller Kraft gegen den Baum und stieß sein Horn so kräftig in den Stamm, dass es dieses nicht mehr herausziehen konnte und gefangen war.

Из-за дерева появилась женщина. Eine Frau kam hinter einem Baum hervor.

Медведь может залезть на дерево. Ein Bär kann auf einen Baum klettern.

Том быстро вскарабкался на дерево. Tom kletterte schnell auf den Baum.

Но деревьев мы не боимся. Aber wir fürchten die Bäume nicht.

Листья деревьев становятся осенью коричневыми. Die Blätter der Bäume werden im Herbst braun.

Он валит деревья на горе. Er fällt Bäume auf dem Berg.

Девочка любила лазать по деревьям. Das Mädchen kletterte sehr gern auf Bäume.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen