Exemples d'utilisation de "дети" en russe

<>
Шуты и дети говорят правду. Narren und Kinder sprechen die Wahrheit.
Дети пошли в парк играть. Die Kinder gingen zum Spielen in den Park.
Родители и дети могут ссориться. Eltern und Kinder können streiten.
Дети - не чистый лист бумаги. Kinder sind also nicht leere Gefäße, ja?
Но мои дети были голодны. Aber meine Kinder hatten Hunger.
"Почему дети так много изучают, Wieso lernen Kinder soviel?
Мы сейчас дети французского Просвещения. Wir sind nun Kinder der französischen Aufklärung.
Мы знаем что дети погибли. Wir wissen, dass die Kinder gestorben sind.
Дети всегда хотят стать взрослыми. Kinder wollen immer erwachsen werden.
Дети обрадовались продлению летних каникул. Da die Sommerferien verlängert wurden, freuten sich die Kinder.
Дети начали ходить в школу. Kinder begannen in die Schule zu gehen.
Твои дети говорят по-французски? Sprechen deine Kinder Französisch?
Другие дети обзывают её свинкой. Die anderen Kinder nennen sie Schweinchen.
У всех нас появляются дети. Wir bringen Kinder zur Welt.
Мои дети делают так постоянно. Meine Kinder tun das andauernd.
Поэтому, дети проявляют подобные черты. Kinder zeigen solche Eigenschaften.
Ваши дети говорят по-французски? Sprechen Ihre Kinder Französisch?
Дети смогли вернуться на рельсы. Die Kinder konnten gerade noch zurück auf die Gleise rennen.
Мои дети, Дэви и Генри. Meine Kinder, Davey und Henry.
Дети, вернитесь, отец будет стрелять! Kinder, kommt zurück, Vater wird schießen!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !