Exemples d’usage de "забыла" en russe avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous417 vergessen414 verlernen1 autres traductions2

afficher

Я забыла сделать домашнее задание. Ich habe vergessen meine Hausaufgaben zu machen.

Я забыла, кто это сказал. Ich habe vergessen, wer es gesagt hat.

Я забыла позвонить ему сегодня. Ich habe vergessen ihn heute anzurufen.

Извини, я про это забыла. Tut mir leid, ich habe es vergessen.

Я забыла выполнить домашнее задание. Ich habe vergessen meine Hausaufgaben zu machen.

Не могу поверить, что я забыла. Ich kann nicht glauben, dass ich es vergessen habe.

Я забыла, о чём шла речь. Ich habe vergessen, worum es geht.

Сказать по правде, я абсолютно забыла. Um ehrlich zu sein, ich habe es total vergessen.

Я забыла, о чём это было. Ich habe vergessen, worum es geht.

Прошу прощения, я совершенно забыла это сделать. Verzeihung, ich habe es total vergessen das zu tun.

Извините, но я забыла выполнить домашнее задание. Es tut mir leid, aber ich habe vergessen, die Hausaufgaben zu machen.

я забыла добавить самый важный компонент лекарства. Ich hatte vergessen die wichtigste Zutat meiner Medizin mit rein zu mischen.

Я, должно быть, забыла это в автобусе. Ich muss es im Bus vergessen haben.

Я забыла, что Том умеет читать по-французски. Ich habe vergessen, dass Tom Französisch lesen kann.

Злая Мэри нарочно "забыла" меня разбудить сегодня утром. Die böse Maria hat mich heute Morgen absichtlich zu wecken "vergessen".

Я знала, что ты бы не забыла Тома. Ich wusste, dass du Tom nicht vergäßest.

Я знал, что ты бы не забыла Тома. Ich wusste, dass du Tom nicht vergäßest.

Я не могу поверить, что забыла об этом. Ich kann nicht glauben, dass ich das vergessen habe.

Я уже и забыла, как хорош ты в гольфе. Ich hatte ganz vergessen, wie gut du im Golf bist.

Я уже и забыла, как хорошо ты играешь в гольф. Ich hatte ganz vergessen, wie gut du im Golf bist.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger