Sentence examples of "заключается" in Russian

<>
Translations: all1779 bestehen304 sich bestehen4 other translations1471
show all
Первое заключается в самом кризисе. Die erste ist die Krise selber.
Существенная проблема заключается в другом. Die Kernfrage liegt woanders.
В чем заключается миссия МВФ? Was ist die Aufgabe des IWF?
Поэтому вопрос заключается в следующем: Daraus ergibt sich als nächstes die Frage:
И эксперимент заключается в следующем. So stützt sich das Experiment eigentlich auf Folgendes.
В этом заключается хорошая новость. Soweit die gute Nachricht.
Здесь заключается старая проблема Чемберлена: Und damit sind wir wieder bei Chamberlains altem Problem:
В этом заключается важное различие. Dies ist eine wichtige Unterscheidung.
В этом и заключается проблема. Dort liegt das Problem.
Хорошая новость заключается в следующем: Die gute Nachricht ist:
Один вопрос заключается в следующем: Eine Frage lautet wie folgt:
В этом и заключается отличие. Da liegt der Unterschied.
Проблема заключается в восприятии жизни. Das Problem liegt im Auge des Betrachters.
В этом и заключается эффект системы. Und das ist der wahre Vernetzungs-Effekt.
И в этом заключается третий этап: Und das ist der dritte Schritt:
Оно заключается в наслаждении повседневными звуками. Es geht darum, banale Geräusche zu geniessen.
В этом заключается дух предстоящей конференции. Dies ist der Geist, in welchem die anstehende Konferenz stattfindet.
В чем же заключается данный парадокс? Warum dieses Paradoxon?
Проще простого - проблема заключается в хвостах. Es sind die Hecks, ganz einfach.
Ведь в чём заключается мировое лидерство? Was macht schliesslich einen Weltführer aus?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download