Usage examples of "занимаешься" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all334 machen177 sich beschäftigen34 lernen24 betreiben23 sich betreiben23 sich befassen23 sich verrichten7 verrichten7 nach|gehen6 sich lernen2 ab|geben2 sich betätigen1 other translations5

show all

как твои дела, чем занимаешься? Wie geht es dir, was machst du?

Мне не нравится, что ты этим занимаешься. Mir gefällt nicht, dass du dich damit abgibst.

Чем ты занимаешься в свободное время? Was machst du in deiner Freizeit?

Не увлекайся электронной музыкой, если занимаешься физикой". Bleib nicht in der elektonischen Musik hängen wenn du Physik machst."

чем занимаешься в свободное от работы время? Was machst du in der Freizeit?

Ты режиссёр, ты занимаешься этим много лет". Du bist Regisseur und hast das schon jahrelang gemacht."

Кто ты на самом деле, чем ты занимаешься?" "Wer sind sie wirklich, und was machen sie?"

Но будучи предпринимателем, ты не занимаешься бухгалтерией, ты нанимаешь бухгалтеров. Aber als ein Unternehmer macht man keine Buchhaltung, man stellt Buchhalter ein.

Почему мы всем этим занимаемся? Warum machen wir das alles?

Вот этим мы и занимаемся. Damit beschäftigen wir uns also.

Том сейчас занимается в библиотеке. Tom lernt gerade in der Bibliothek.

Вы занимаетесь каким-нибудь видом спорта? Betreibst du irgendwelche Sportarten?

Смелые молодые люди любят заниматься альпинизмом. Verwegene junge Menschen befassen sich gern mit dem Bergsteigen.

Тогда я понял,что мне придется самому заняться земельными работами. Und ich dachte, Ich müsste wirklich hinausgehen und selbst einige Erdarbeiten verrichten.

Многие не занимались реальным бизнесом. wir hatten 89 Banken, von denen zu viele nicht ihren eigentlichen Geschäften nachgingen.

Палестинцы представили израильской стороне (через американцев) письменное предложение, которое включает отказ от земель, занятых Израилем в 1967 году и теперь населенных израильскими поселенцами. Die Palästinenser haben ihren israelischen Kollegen (durch die Amerikaner) ein schriftliches Angebot unterbreitet, das die Abgabe von Territorien beinhaltet, die Israel 1967 besetzt hat und die jetzt von israelischen Siedlern bewohnt werden.

Карнофски и Гассенфельд считают, что так заниматься благотворительностью не годится. Dies, so dachten Karnofsky und Hassenfeld, sei keine gute Methode, sich wohltätig zu betätigen.

как ваши дела, чем занимаетесь? Wie geht es Ihnen, was machen Sie?

Центр компетенций занимается сбором лучшего опыта. Ein Kompetenzzentrum beschäftigt sich mit dem Sammeln der besten Erfahrungen.

Он занимается в библиотеке сейчас. Er lernt jetzt in der Bibliothek.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download