Sentence examples of "изменить" in Russian with translation "verändern"

<>
Как же нам изменить мир? Wie also wollen wir die Welt verändern?
Он даже может изменить вас. Es kann sogar euch verändern.
Я собираюсь изменить вашу жизнь. Ich werde Ihr Leben verändern.
Способно ли искусство изменить мир? Könnte Kunst die Welt verändern?
Также вы сможете изменить строительство. Man kann auch beginnen zu verändern WAS man baut.
Нам обязательно надо изменить это. Wir müssen es wirklich verändern.
Мы должны изменить культуру ООН. Wir müssen die Kultur der UNO verändern.
Можно изменить структуру целой страны. Man kann ein ganzes Land verändern.
Я хочу изменить свою жизнь! Ich will mein Leben verändern!
Способен ли Пакистан изменить свою идентичность? Kann Pakistan seine Identität verändern?
Это могло бы изменить абсолютно все. Es würde einfach alles verändern.
Так могло ли искусство изменить мир? Könnte Kunst also die Welt verändern?
Мы смогли бы изменить что угодно. Wir könnten alles verändern.
Да, гандизм помог изменить Америку навсегда. Ja, insofern half der Gandhismus, Amerika für immer zu verändern.
Но эти ребята хотели изменить мир. Sie wollten die Welt verändern.
Поэтому мы должны изменить наше сознание. Also müssen wir unser Bewusstsein verändern.
И мы в состоянии изменить нейроны. Und wir können Neuronen verändern.
Может ли технология изменить восприятие ценностей? Kann Technologie den Erwerb von Werten verändern?
Они хотят изменить всё и сразу. Sie will alles verändern.
Нам необходимо изменить эту конституционную культуру. Wir müssen also diese institutionelle Kultur verändern.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!