Exemplos de uso de "изобретал" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Вместо того чтобы каждый закрытый рынок заново изобретал колесо, это достаточно сделать один раз, чтобы экономика каждого начала работать. Anstatt dass jeder geschlossene Markt das Rad von neuem erfindet, reicht einmal aus, um die Wirtschaft überall anzutreiben.

Кто изобрёл эту странную машину? Wer hat diese seltsame Maschine erfunden?

Граф Сендвич не изобрел сендвич. Der Earl of Sandwich hat gar nicht das Sandwich erfunden.

И он изобрел корабельный контейнер. Er erfand den Schiffscontainer.

Боб Марли не изобрел растафарианство. Bob Marley hat Rastafarians nicht erfunden.

Еще не изобрели кукурузных хлопьев. Cornflakes waren noch nicht erfunden.

Господи, китайцы изобрели даже гольф. Mein Gott, die Chinesen haben sogar Golf erfunden.

Получается, что мы изобрели себя. Also haben wir uns selbst erfunden.

Социализм был изобретен в Германии. Deutschland hat den Sozialismus erfunden.

Вы можете развивать изобретенные технологии. Sie können die Technologie, die Sie erfunden haben, beeinflussen.

На самом деле он изобрел тост. Er erfand den Toasty.

И он изобрел бесплатную солнечную лампу. Also erfand er eine kostenfreie Solarlampe.

Тогда электрической розетки ещё не изобрели. Die Steckdose war noch nicht erfunden.

Нам не нужно заново изобретать колесо. Das Rad muss nicht neu erfunden werden.

И вот почему они были изобретены. Und deswegen wurden sie erfunden.

Ну, Томас Эдисон изобрел прерыватель в 1879. Thomas Edison erfand den Leistungsschalter im Jahr 1879.

Рик Уоррен не изобрел этот умный ход. Nun Rick Warren hat diesen klugen Zug nicht erfunden.

Европа изобрела демократию, остается осмыслить европейскую демократию Europa hat die Demokratie erfunden, nun bleibt, die europäische Demokratie zu durchdenken

И их изобрели примерно в одно время. Und - es wurde ungefähr zur selben Zeit erfunden.

Они не изобрели идею совместного пользования машинами. Sie haben Car-Sharing nicht erfunden.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS