Usage examples of "использую" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all2344 nutzen763 benutzen548 verwenden434 nützen129 sich nützen89 sich nutzen87 benützen50 sich benutzen40 sich benützen40 aus|nützen27 ausnutzen24 gebrauchen24 aus|nutzen22 zurück greifen11 gebrauch machen8 wahr nehmen7 in anspruch nehmen5 sich wahr nehmen5 sich in anspruch nehmen2 ausnützen2 sich ausnutzen1 sich ausnützen1 sich zurück greifen1 aufbieten1 zum anlaß nehmen1 other translations22

show all

Так что я использую большое количество радиации. Ich nutze also sehr viel Strahlung.

Я никогда его не использую. Ich werde es nie benutzen.

Я намеренно использую это слово. Und ich verwende dieses Wort bewusst.

Именно поэтому я использую аналогию с кораллами. Genau darum nutze ich die Analogie zur Koralle.

Я всё время их использую. Ich benutze ihn die ganze Zeit.

Я использую софт, который можно поставить на стодолларовый компьютер. Ich verwende Programme, die wir auf 100$ Laptops aufspielen.

Я использую эти записи в сотрудничестве с музыкантами. Diese Partituren nutze ich, um mit Musikern zusammenzuarbeiten.

Я использую термин "пищеварительный комфорт". Ich benutze den Euphemismus Behaglichkeit der Verdauung.

Сейчас я неправильно использую микросекунды, пожалуйста, не обращайте на меня внимания. Nun, ich verwende hier Mikrosekunden falsch, ignorieren Sie mich einfach.

И я сейчас в основном использую те же принципы сегодня. Und ich nutze noch immer grundsätzlich die gleichen Prinzipien.

Здесь я использую модель из робототехники, Ich benutze dazu ein Modell der Robotik.

Здесь я просто использую межвидовую молекулу, но логика точно такая же. Hier verwende ich nur das speziesinterne Molekül aber der Denkansatz ist exakt der gleiche.

Итак, в собственной работе я использую широкий спектр материалов и инструментов. Also in meiner eigenen Arbeit, nutze ich eine Vielzahl von Materialen und Werkzeugen.

Я использую это слово с детства. Ich benutze dieses Wort seit meiner Kindheit.

Я кладу коврик с подогревом под ванночки и использую термостат для регуляции. Ich verwende dazu eine Heizdecke, auf die ich das Becken stelle, mit einem Thermostat zur Regulierung.

Я так же использую его как инструмент для визуализации и отслеживания загрязнения. Ich nutze es außerdem als Werkzeug um Verschmutzung zu verfolgen und darzustellen.

Я использую фонарь, чтобы освещать тёмные места. Ich benutze eine Taschenlampe, um dunkle Stellen zu beleuchten.

На рынке я купил морковь и орехи, которые я использую для приготовления салата. Auf dem Markt habe ich Karotten und Nüsse gekauft, die ich für dir Zubereitung eines Salat verwenden werde.

И я использую такого рода технологию для создания вещей, которые очень красивы. Und ich nutze diese Technologie, um damit Dinge zu erschaffen, die ziemlich hübsch sind.

Я не использую их в качестве оружия. Ich benutze sie nicht als Waffen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download