Usage examples of "которого" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all31688 der31489 welch156 other translations43

сжигание которого нанесет неприемлемый климатический ущерб. durch seine Verbrennung wird ein nicht hinnehmbarer Klimaschaden verursacht.

у которого в доме жили 75 детей. In seinem Haus lebten 75 Kinder.

Я должен соблюдать результат, против которого я выступаю. Ich muss diese Entscheidung hinnehmen.

И способ, с помощью которого он был создан - аналогичен. Und diese Herzklappe wird nach derselben Strategie hergestellt.

что он всего лишь человек, у которого болят колени Er ist lediglich ein alternder Sterblicher mit schmerzenden Knien.

Внутри здания живёт целый симфонический оркестр, символ которого куда проще: Es gibt ein komplettes Orchester im Gebäude, dieses hat eine transparentere Identität.

Позвольте мне задать простой вопрос, у которого есть простой ответ. Lassen Sie mich Ihnen eine einfache Frage mit einer wirklich einfachen Antwort stellen.

Я могу показать вам предмет, которого вы раньше никогда не видели. Ich kann Ihnen ein Objekt zeigen, dass Sie noch nie zuvor gesehen haben.

И это в действительности стало шаблоном, от которого мы двинулись вперед. Und dies wurde dann wirklich unsere Vorlage um voranzukommen.

По крайней мере они видят пример, из которого можно черпать вдохновение. Sie sehen zumindest ein Beispiel, zum Inspirieren lassen.

Здесь вы видите гражданина Америки со своим сыном, у которого искусственные ноги. Hier ist ein amerikanischer Bürger und sein Sohn, mit einem künstlichen Fuß.

И теперь эта идея под угрозой из-за преемника, которого мы избрали. Dennoch ist diese Idee nun aufgrund des von uns gewählten Nachfolgers in Gefahr.

На самом деле, у этой девушки очень несимметричное лицо, обе стороны которого красивы. Diese Dame hier hat sogar ein besonders assymmetrisches Gesicht, und beide Seiten davon sind schön.

у которого мне довелось брать интервью по поручению одного журнала несколько лет назад Ich durfte ihn vor einigen Jahren für ein Magazin interviewen.

Молодой македонец Александр повстречал там человека, которого он назвал "гимнософист", что означает "нагой мудрец". Alexander, ein junger Makedone, traf dort auf einen, wie er ihn nannte, "Gymnosophen", was "nackter, weiser Mann" bedeutet.

И я хочу поделиться с вами, некоторыми кусочками из разговора, с которого мы начали. Ich würde gerne mit euch einige Teile dieses Gespräches teilen.

у которого было 1 100 филиалов, 12 тысяч сотрудников и 2,3 миллиона дебиторов. Sie hatte 1.100 Filialen, 12.000 Angestellte und 2,3 Millionen Kreditnehmer.

Но Анвар аль-Авлаки был гражданином США, которого Обама приказал убить тем же способом. Aber er hatte befohlen, Anwar al-Awlaki, einen US-Bürger, auf genau solche Art hinzurichten.

К тому времени, Алексанян был неизлечимо болен СПИДом, в лечении которого ему было отказано. Alexanjan war damals schon schwer an AIDS erkrankt - und wurde nicht behandelt.

Тем не менее, можно начать дипломатический процесс, у участников которого будут и права и обязанности. Trotzdem kann ein diplomatischer Prozess mit Rechten und Pflichten zustande kommen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download