Sentence examples of "лабораториями" in Russian with translation "labor"

<>
Translations: all215 labor191 laboratorium24
show all
Например, в строительстве подрядчики создают партнерские соглашения с лабораториями в целях тестирования материалов, которые лучше отражают тепло и в то же время поглощают энергию и снабжают ею системы охлаждения, а коммунальные предприятия используют новые программные инструменты для развертывания "умных" счетчиков в домах и офисах. So gehen etwa Bauunternehmer Partnerschaften mit Labors ein, um Materialien erproben zu lassen, die Wärme besser reflektieren und zugleich Energie aufnehmen können, um Kühlsysteme mit Strom zu versorgen, und Versorgungsunternehmen machen sich neue Softwaretools zu Nutze, um intelligente Zähler in Wohn- und Bürogebäuden installieren zu können.
Они были протестированы в лаборатории. Sie wurden alle zuvor im Labor getestet.
Это я про мою лабораторию. Darum geht es in meinem Labor.
Это наша лаборатория фемтосекундного лазера. Das ist unser Femtosekundenlaser-Labor.
Вот как это выглядело в лаборатории. So sah das im Labor aus.
Я поговорил с ребятами из лаборатории. Also sprach ich mit den Leuten aus dem Labor.
Их задача была ассистировать в лаборатории. Wir stellten sie ein und richteten ihnen ein Labor ein.
Продавцами были студенты из моей лаборатории. Die Verkäufer waren StudentInnen aus meinem Labor.
На смену закрытой лаборатории открывается другая. Wird ein Labor geschlossen, öffnet ein anderes.
Вот одна из лабораторий Кристины Легаре. Hier ist eine vom Labor von Cristine Legare.
Микрофлюидистика сможет заменить целую лабораторию специалистов. Microfluidik kann ein ganzes Labor von Technikern ersetzen.
Именно это я делаю в своей лаборатории. Schließlich ist es das, was ich in meinem Labor tue.
В точности как мы наблюдали в лаборатории. Genau wie wir es im Labor gesehen haben.
Теперь корпус достаточно легок, чтобы ходить по лаборатории. Mit dieser Anpassung ist der obere Teil des Gehäuses leicht genug um im Labor zu gehen.
В нашей лаборатории мы называем это разумным дизайном. Das ist, was wir in unserem Labor, wahrnehmbares Design nennen.
мы никогда не видели такие образцы в лаборатории. dieses Muster haben wir im Labor nie gesehen.
Хочу показать вам ещё одну работу нашей лаборатории. Eine andere Anwendug, die ich Ihnen zeigen will - das ist wieder in unserem Labor.
В моей лаборатории мы, разумеется, работаем со шмелями. Deswegen arbeiten wir im Labor natürlich mit Hummeln.
И мы действительно разработали эту идею в лаборатории. Wir haben diese Idee dann tatsächlich in unserem Labor erforscht.
Также вы можете устроить лабораторию на открытом огне. Und sie können sich ein Lagerfeuer als Labor vorstellen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download