Verwendungsbeispiele von "лет" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle12683 jahr11886 andere Übersetzungen797

einblenden

Это было 16 лет назад. Das war vor 16 Jahren.

И вот, спустя несколько лет, Spulen Sie also ein paar Jahre vor.

Помню как пару лет назад Ich erinnere mich an ein Ereignis vor ein paar Jahren.

Ей было около 16 лет. Sie ist 16 Jahre alt.

Сегодняшний кризис назревал много лет. Die aktuelle Krise schwelt seit Jahren.

Это продолжается уже 40 лет. Das passiert nun seit 40 Jahren.

Ему завтра будет шесть лет. Er wird morgen sechs Jahre alt.

Клетки воспроизводятся каждые восемь лет. Diese Zellen erneuern sich alle 8 Jahre.

Война началась пять лет спустя. Fünf Jahre später brach Krieg aus.

Человеку жить всего семьдесят лет. Dem Menschen sind alles in allem siebzig Jahre zum Leben gegeben.

Представьте меня сто лет назад. Schauen Sie sich das Bild von mir von vor einer Million Jahren an.

До восемнадцати лет нельзя жениться. Personen unter achtzehn Jahren dürfen nicht heiraten.

Еще семь лет тяжелых времен? Sieben weitere schwere Jahre?

Я женился восемь лет назад. Ich habe vor acht Jahren geheiratet.

Черт, вы пропустили 25 лет. Verdammt, du hast 25 Jahre vergeudet.

В течение лет оно менялось. Es hat sich über die Jahre verändert.

Где-то 25 лет назад. Vor etwa 25 Jahren.

Двадцать пять лет ВИЧ/СПИДу Fünfundzwanzig Jahre HIV/AIDS

Полное выздоровление заняло восемь лет. Ich brauchte acht Jahre, um gänzlich zu genesen.

Моцарт умер двести лет назад. Mozart ist vor 200 Jahren gestorben.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen