Ejemplos de uso de "любовь" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos290 liebe250 otras traducciones40
Истинная любовь никогда не стареет. Alte Liebe rostet nicht.
Любовь сильна, да деньги сильнее. Liebe ist stark, Geld aber ist noch stärker.
Он - любовь всей моей жизни. Er ist die Liebe meines Lebens.
Любовь вошла в моё сердце Liebe ist in mein Herz eingedrungen
Любовь зла - полюбишь и козла. Liebe macht blind.
Есть и любовь, и ненависть. Wir haben eine kleine Hass-Liebe zwischen uns.
Нелегко забыть свою первую любовь. Seine erste Liebe vergisst man nicht leicht.
Любовь всей его жизни, Сара, Die Liebe seines Lebens, Sarah.
единение и любовь - четвертая потребность. Beziehung und Liebe - das vierte Bedürfnis.
Ты - большая любовь моей жизни. Du bist die große Liebe meines Lebens.
Он считает, что это любовь. Er meint, es sei Liebe.
Мне просто нужна твоя любовь. Ich brauche einfach deine Liebe.
Это энергия, любовь и радость. Es war Energie, Liebe und Freude.
Есть страсть, есть влюбленность, есть любовь. Es gibt Leidenschaft, es gibt Verliebtheit und es gibt Liebe,
Вашими поступками руководит значимость или любовь? Bist du angetrieben von Bedeutsamkeit oder Liebe?
Но любовь не всегда приносит счастье. Aber Liebe ist nicht immer eine positive Erfahrung.
Нельзя изображать любовь в виде диаграммы. Man darf Liebe nicht als Graph darstellen.
Пойдем туда и будем делать любовь. Laß uns hingehen und Liebe machen.
Безответная любовь - что вопрос без ответа. Unerwiderte Liebe ist wie eine Frage ohne Antwort.
Майтрейа в санскрите означает "любовь", "любящий". Maitreya bedeutet Liebe, das Liebende, in Sanskrit.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.