Usage examples of "медицины" in Russian with translation to German

<>
show all
Это полная противоположность регенеративной медицины. Das ist die absolute Antithese zur regenerativen Medizin.
Что это означает для медицины? Was bedeutet dies für die Medizin?
Для регенеративной медицины возможности потрясающие. Ein fantastisches Potenzial für die regenerative Medizin.
Человечество вступает в эпоху регенеративной медицины. Wir betreten die Welt der regenerativen Medizin.
Я была пассивным наблюдателем мира медицины. Ich habe die Welt der Medizin passiv beobachtet.
Приведу еще один пример из области медицины. Wieder mal ein Beispiel aus der Medizin.
Клиническая лабораторная диагностика - важнейшая, неотъемлемая составляющая медицины. Labordiagnostik ist ein bedeutender und unverzichtbarer Bestandteil der Medizin.
Уход за больными и моральное обнищание медицины Pflege und die moralische Verarmung der Medizin
Таким образом мы положили начало преобразованию медицины. Von hier aus können wir beginnen, die Art, wie Medizin angewandt wird, zu verändern.
Это огромный успех в истории современной медицины. Eine großartige Erfolgsgeschichte der modernen Medizin.
В Соединённых Штатах, Институт медицины насчитывает 100 000. In den Vereinigten Staaten beziffert das Institut für Medizin die Zahl bei 100.000.
Но более фундаментальной причиной является сама природа современной медицины. Doch die grundsätzlichere Ursache liegt in der Natur der modernen Medizin.
Но в области медицины эти показатели должны такими же темпами снизиться. Der aktuelle Trend in der Medizin ist aber, exponentiell kleiner zu werden.
Почему вдруг это превратилось в реальность, стало волнующим направлением медицины будущего? Warum ist das so plötzlich eine Realität, eine aufregende Richtung in der Zukunft der Medizin geworden?
Итак, я здесь очень кратко описываю 10 главных направлений беспроводной медицины. Also, ich nenne Ihnen jetzt noch, ganz schnell, die 10 Top-Ziele der drahtlosen Medizin.
Мне бы хотелось обобщить стратегии, которые мы используем для регенерационной медицины. An dieser Stelle möchte ich für Sie eine der Strategien zusammenfassen, die wir in der regenerativen Medizin verfolgen.
Уже одно это, как мне кажется, чрезвычайно полезно во всех областях медицины. Das ist also schon, glaube ich, enorm brauchbar auf allen Gebieten der Medizin.
настало время "Плана B" в реструктуризации банков и очередной дозе "Кейнсианской медицины". Es ist Zeit für Plan B bei der Umstrukturierung der Banken und für eine weitere Dosis keynesianischer Medizin.
Возможно, вы также знаете, что для науки и медицины Бостон - как магазин сладостей. Für Naturwissenschaften und Medizin gilt Boston als ein kleines Schlaraffenland.
Исследования на животных сыграли важнейшую роль в практически всех крупных достижениях в области медицины. Tatsächlich haben Tierversuche bei fast jedem größeren Fortschritt in der Medizin eine zentrale Rolle gespielt.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download