Sentence examples of "меры" in Russian with translation "maßnahme"

<>
show all
Срочно необходимо принять две меры. Zwei Maßnahmen sind vordringlich.
Наиболее эффективные меры давно известны: Die besten Maßnahmen sind bekannt:
Европа должна отменить антидемпинговые меры Europa sollte Anti-Dumping-Maßnahmen aufgeben
Существуют другие меры, которые могут помочь. Es gibt weitere Maßnahmen, die hilfreich sein könnten.
Эти меры достижимы к 2010 году. Diese Maßnahmen können bis 2010 erreicht werden.
Такие меры, конечно, являются неудачным крюком. Derartige Maßnahmen sind - natürlich - ein bedauerlicher Umweg.
Особенно полезны могут быть две меры. Dabei wären zwei Maßnahmen besonders nützlich.
важно, чтобы принимаемые меры были последовательными. wichtig ist, dass die Maßnahmen in sich konsistent sind.
Они не могут принять предупредительные меры. Sie können sich vorbeugende Maßnahmen nicht leisten.
Какие особые меры Вы порекомендовали бы? Welche besonderen Maßnahmen würden Sie empfehlen?
Достаточно ли далеко идут недавно принятые меры? Gehen die jüngsten Maßnahmen weit genug?
По большей части эти меры принесли успех. Größtenteils waren diese Maßnahmen erfolgreich.
Но какие меры являются необходимыми и действительно полезными? Doch welche Maßnahmen sind angemessen und wirklich hilfreich?
Но те меры, что принимаются, могут задерживать выздоровление. Doch könnten die Maßnahmen zu einer Verzögerung der Erholung führen.
Возможно, приоритетом Обамы должны стать подобные профилактические меры. Vielleicht sollte Obama diese vorbeugenden Maßnahmen ja zu seiner Priorität machen.
меры, направленные на эти цели, будут признаны противозаконными. darauf abzielende Maßnahmen sind ungesetzlich.
Эти меры потребуют времени, однако инвестиции нужны сегодня. Diese Maßnahmen werden einige Zeit in Anspruch nehmen, die Investitionen werden jedoch sofort benötigt.
Новые меры правительства также кажутся разумными и соразмерными. Auch die neuen Maßnahmen der Regierung erscheinen vernünftig und angemessen.
Но не все меры временные и экономически разумные. Doch nicht alle diese Maßnahmen sind vorläufiger Art oder wirtschaftlich angemessen.
Меры, принятые США и странами Европы, были началом. Die von den USA und Europa getroffenen Maßnahmen sind ein Anfang.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download