Ejemplos de uso de "моих" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos4265 mein4224 otras traducciones41
mostrar
Это услада для моих ушей. Das ist Musik in meinen Ohren.
Болезнь погубила всех моих овец. Eine Krankheit raffte alle meine Schafe dahin.
Позвольте представить Вам моих родителей. Lassen Sie mich Ihnen meine Eltern vorstellen.
Это были лица моих друзей. Ich meine, das waren die Gesichter meiner Freunde.
Ты всегда в моих мыслях Du bist immer in meinem Kopf
Ты не видел моих птиц? Hast du nicht meine Vögel gesehen?
Это одна из моих любимых. Das hier ist eine meiner Liebsten.
Это подарки для моих друзей. Das sind Geschenke für meine Freunde.
Большинство моих друзей брали японский, Die meisten meiner Freunde wählten Japanisch.
Это одна из моих статей: Das ist eine meiner Abhandlungen:
Вот две из моих излюбленных: Das sind zwei meiner Lieblinge:
Первое - это отзыв моих родственников. Als erstes erhielt ich Feedback von meinen Cousins.
Вот некоторые из моих любимых. Hier sind einige meiner Favoriten.
Вы всегда в моих мыслях Du bist immer in meinen Gedanken
Смилуйся, боже, слёз моих ради! Erbarme dich, mein Gott, um meiner Zähren willen!
Большинство моих работ - компьютерные игры. meine Hauptarbeit gilt Computerspielen.
Я пригласил моих соседей на ужин. Ich habe meine Nachbarn zum Abendessen eingeladen.
Несчастный случай произошел на моих глазах. Der Unfall ist vor meinen Augen passiert.
Это - один из моих любимых эффектов. Dies ist eine meiner Lieblingsillusionen.
Один из моих любимых - Скотт Ким. Einer meiner Lieblingsdesigner ist Scott Kim.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR