Exemplos de uso de "назову" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1310 nennen873 bezeichnen389 benennen45 outras traduções3

Я назову его "социальной сингулярностью". Ich nenne sie die soziale Singularität.

"Просто я видела твоё выступление, и я собираюсь назвать тебя исследователем, но, боюсь, что если я назову тебя так, никто не придёт, "Na ja, ich habe einen Ihrer Vorträge gehört und denke, ich sollte Sie als Forscherin bezeichnen, aber ich fürchte, wenn ich Sie so nenne, dann wird niemand kommen.

Так что назову это выполненным при помощи технологий. Ich nenne das techno-gefertigt.

Я сказал себе, я назову их Советом отцов. Und ich sagte mir ich würde diese Gruppe Männer das Gremium der Väter nennen.

Поэтому я думаю, что просто назову тебя рассказчиком". Also dachte ich, ich nenne Sie einfach eine Geschichtenerzählerin."

Я их здесь назову подходом геронтологии и подходом гериатрии. Die eine nenne ich den gerontologischen, die andere geriatrischen Ansatz.

Я назову буквально пару, и потом расскажу о сексе и любви. Ich nenne nur einige und fahre dann fort mit Sex und Liebe.

Я назвал его когнитивным излишком. Ich nenne sie kognitiven Überfluss.

Конечно, Босх назвал это Адом. Natürlich bezeichnete Bosch das als Hölle.

Конечно, города больше не называют в честь Сталина. Natürlich, Städte und Gemeinden sind heute nicht mehr nach Stalin benannt.

Мой друг назвал меня трусом. Mein Freund nannte mich einen Feigling.

Я назвал это приватизацией войны. Ich habe dies als Privatisierung des Krieges bezeichnet.

Он назван так в честь героя фильма "Звездный путь". Er wurde nach dem Star Trek-Charakter benannt.

Другой рецензент назвал его "забавным". Ein anderer Kritiker nannte es "urkomisch."

Данный конфликт назвали "столкновением цивилизаций". Der Konflikt wurde als "Kampf der Kulturen" bezeichnet.

Доминирующая нотка Эдем названа в честь Проекта Эдем в Великобритании. Die Eden-Kopfnote ist nach dem Eden Projekt in Großbritannien benannt.

Я бы назвал это радикальным. Das würde ich radikal nennen.

Можно назвать это "шведизацией Европы". Man kann das als die "Schwedisierung" Europas bezeichnen.

Эта та часть мозга, которая активизируется, когда мы называем объект. Das ist also der Teil des Gehirns, der aktiviert ist, wenn Sie etwas benennen.

Этот проект мы назвали reCAPTCHA, Dies Projekt haben wir reCAPTCHA genannt.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS