Sentence examples of "находимся" in Russian with translation "sein"

Translations:

all1957 sein1471 sich befinden189 stehen176 stecken37 sitzen35 finden31 sich finden4 other translations14

show all

Мы находимся в переходном моменте. Wir sind mitten in diesem Übergangpunkt.

Оксфорд, где мы сейчас находимся. So, Oxford, das ist wo wir gerade sind.

Нам важно узнать, где мы находимся. Es ist wichtig zu wissen, wo wir sind.

Но мы находимся в точке перегиба. Wir sind jedoch an einen Wendepunkt gelangt.

Мы находимся в фазе драматических перемен. Wir sind in einer Phase dramatischer Veränderungen.

И очень важно знать, где мы находимся. Und es ist sehr wichtig zu erkennen, wo wir stehen.

Итак, мы находимся в Нью Йорк Сити. Unser Sitz ist übrigens in New York City.

Я не знаю, где мы находимся сейчас. Ich weiß nicht, wo wir jetzt sind.

Мы находимся примерно в 2х днях от входа. An diesem Punkt sind wir etwa zwei Tage vom Eingang entfernt.

Мы находимся в допарадигмальном периоде в терминологии Томаса Куна. Wir sind in den Vor-Paradigma Tagen wenn man Thomas Kuhn benutzen will.

Осознаёте ли вы, что мы находимся в безвыходном положении? Sind Sie sich bewusst, dass wir uns in einer auswegslosen Situation befinden?

Находимся ли мы в эволюционном балансе как биологический вид? Sind wir in einer Art evolutionäres Gleichgewicht in Form einer Spezie?

Тогда это означает, что мы находимся в переходном периоде. Ist das wirklich so, dann bedeutet das, wir sind hier im Moment mitten in einem Übergang.

То есть мы находимся на дороге к живым системам. Wir sind also auf dem Weg zu lebenden Systemen.

Мы сейчас находимся в 20 странах, и программа работает. Wir sind heute in 20 Ländern aktiv, und die Programme wirken.

Мы находимся внутри рынка на Пайк Плейс, в Сиэтле. Wir sind im Pike Place Markt.

И я думаю, что мы пока находимся на этой стадии. Und ich glaube, dass wir an diesem Punkt sind.

Приблизьте, и этот квадрат окажется театром, в котором мы сейчас находимся, Zoomen Sie es heran und dieses Rechteck ist ein Theater, in dem wir uns jetzt befinden.

Это ограниченный ресурс, который мы расходуем, пока находимся на этой земле. Es ist die begrenzte Ressource, die wir verbrauchen während wir auf dieser Welt sind.

"Мы находимся в невыгодном положении, потому что у нас нет моря. "Wir sind dadurch benachteiligt, dass wir kein Meer haben.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!