Exemplos de uso de "невозможная" em russo com tradução para o alemão

Traduções:

Так что это за невозможная гиперболическая структура? Was also ist diese unmögliche hyperbolische Form?

Перед любым, кто возглавит этот огромный банк, стоит почти невозможная задача. Wer die Großbank jetzt führt, hat einen beinahe unmöglichen Job.

Итак, перед Обамой стоит практически невозможная задача исправления ошибок истории и политики на Ближнем Востоке. Im Nahen Osten steht Obama vor der nahezu unmöglichen Aufgabe, historische und politische Missstände zu beheben.

Многие из нас верят, что такая невозможная задача может быть выполнена только судьбоносным человеком, со всеми надеждами - и опасностями - которые это влечет за собой. Viele von uns sind der Ansicht, dass ein derart unmögliches Bemühen nur von einem vom Schicksal Begünstigten zum Erfolg geführt werden kann, mit allen Hoffnungen - und Risiken -, die dies birgt.

Быстро и безболезненно похудеть невозможно. Schnell und schmerzlos abzunehmen, ist unmöglich.

Все говорили, что это невозможно. Alle hielten das für unmöglich.

И её практически невозможно исполнять. Es ist fast unmöglich, es vorzutragen.

Однако трудно не означает невозможно. Aber schwierig heißt nicht unmöglich.

Было невозможно понять его вопросы. Es war unmöglich, seine Fragen zu verstehen.

Я точно, что это невозможно. Ich weiß, dass es unmöglich ist.

Невозможно выучить английский язык за месяц. Es ist unmöglich, in einem Monat Englisch zu lernen.

Я не знаю, что значит "невозможно." Ich weiß nicht, was das Wort "unmöglich" bedeutet.

Кроме того, повернуть время вспять невозможно. Außerdem ist es unmöglich, die Uhr zurückzudrehen.

Но в большинстве случаев это невозможно. In den meisten Fällen ist das jedoch unmöglich.

В Индии это было просто невозможно: In Indien war es einfach unmöglich, zu kleben.

15 лет назад - это было невозможно. Vor 15 Jahren war es noch unmöglich dieses Bild zu machen.

- смеётся он вначале, будто такое невозможно. lacht er zuerst, als wäre dies unmöglich.

В этом случае их невозможно разделить. In diesem konkreten Fall ist es unmöglich, sie zu trennen.

Быстрая смена направления здесь кажется невозможной. Diesen Wandel auf die Schnelle umzukehren, scheint unmöglich.

Иногда кажется, что некоторые вещи невозможны. Manchmal denkt man, dass alles unmöglich ist.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!