Usage examples of "некоторые" in Russian with translation to German

<>
Он показал нам некоторые фотографии. Er zeigte uns ein paar Fotos.
A некоторые штаты запретили их. In anderen US-Bundesstaaten sind sie verboten.
Давайте рассмотрим некоторые из мемов. So, lasst uns ein paar Meme suchen.
Сейчас я примонтирую некоторые диски. Lassen Sie mich hier nur ein paar Laufwerke einbinden.
Некоторые окажутся разорены или арестованы. Wenige werden ruiniert oder eingesperrt werden.
Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты. Nicht allen ist wohl bei dem Gedanken, Prioritäten setzen zu müssen.
Некоторые рыбы превратились в амфибий. Fische versuchten sich als Amphibien.
Некоторые уже давно это поняли. Nun, dies wurde schon vor längerer Zeit erkannt.
Я рассмотрю некоторые из них. Ich werde ein paar durchgehen.
"Мне просто нужны некоторые стратегии". "Ich brauche einfach nur ein paar Strategien."
Некоторые игры больше о войне. Wieder andere Spiele sind mehr über Krieg.
Некоторые дети выделяются своей чрезмерной неуклюжестью. Gewisse Kinder zeichnen sich durch ihre enorme Unbeholfenheit aus.
Некоторые просто обходятся без квалифицированной помощи. Andere müssen schlicht ohne die erforderliche Behandlung auskommen.
Но это лишь некоторые части головоломки. Doch sind das nur Teile des Puzzles.
Давайте запустим некоторые вирусы на компьютере. Lassen Sie mich ein paar Viren auf meinen Computer vorführen.
Некоторые указывают на изменение "качества жизни": Mancherorts verweist man auf Verschiebungen der "Lebensqualität":
Однако у нее есть некоторые преимущества. Sie hat jedoch ihre Vorteile.
Тем временем, некоторые пытаются использовать пляж. In der Zwischenzeit versuchen immer noch Leute den Strand zu benutzen.
Мы можем посмотреть на некоторые данные. Wir können ein paar Daten dazu betrachten.
Некоторые позитивные признаки уже можно заметить. In dieser Hinsicht gibt es ein paar ermutigende Anzeichen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!