Usage examples of "немножко" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all35 other translations35

show all

Вы не останетесь ещё немножко? Können Sie noch ein Weile bleiben?

Я подумал немножко и согласился. Ich habe kurz überlegt und zugestimmt.

"Ты думаешь об этом немножко рановато". "Sie denken darüber viel zu früh nach."

Но можно ли пойти немножко дальше? Aber kann man noch ein Stück weiter gehen?

Так, пусть немножко полетают по аудитории. Wir lassen sie mal etwas im Auditorium umherstreifen.

Сделаю ему один глаз посередине, немножко увеличу, Es bekommt ein großes Auge in der Mitte, das nach unten schaut.

почему нам немножко не хватает знания некоторых вещей? Warum haben wir von diesen Dingen nicht mehr Ahnung?

могу его немножко надуть или сдуть колёсиком мыши. Ich kann es mit dem Mausrad groß oder klein machen, man formt es wie Ton.

Кстати, я хотел бы немножко сымпровизировать для вас. Und in der Tat, ich möchte für Sie eine Kleinigkeit improvisieren.

Давайте ещё немножко увеличим, чтобы рассмотреть это поподробнее. Wir vergrößern das hier, um Ihnen einfach etwas davon zu zeigen.

Что же будет, если прибавить к женщине немножко юмора? Was aber passiert, wenn man Frauen und Humor addiert?

Сара подимала еще немножко о моей работе и сказала, "Генетическими." Tja, Sarah dachte ein wenig mehr über meine Arbeit nach und sagte, "Gene."

Это моя первая любовь, и я вам немножко об этом расскажу. Das ist meine erste Liebe, und darüber werde ich Ihnen ein klein wenig erzählen.

Индия, начиная немножко позже, но уже в 1990-м, развивает огромный рост. In Indien ging es ein wenig später los, aber 1990 hat es immense Wachstumsraten erzeugt.

Позвольте мне закончить с хорошими новостями, и может быть немножко плохих новостей. Lassen Sie mich mit guten Nachrichten beenden, und vielleicht ein paar schlechten.

Если вы видите - немножко бледно получилось - они испускают красные волны, гравитационные волны. Vielleicht können Sie sehen - es ist ein bisschen undeutlich - aber wenn Sie die roten Wellen sehen, die austreten, das sind Gravitationswellen.

Подождите немножко, предсказывают они, и заработные платы полностью возьмут свое в цикле. Abwarten, so ihre Prognose, denn auch die Löhne werden nach einer Zeit wieder aufholen.

но со временем - немножко ускорим - со временем мы увидим и тепловое воздействие. Aber dann - ich spule etwas vor - kann man auch die Auswirkungen der Hitze sehen.

Вы немножко взволнованы после первой решки - и значительно более взволнованы после последующего орла. Sie sind etwas aufgeregt wenn zum ersten Mal Kopf kommt - und noch mehr, wenn dann Zahl kommt.

И если вы посмотрите на видео - его немножко трудно видеть - оно обведено желтым. Wenn Sie sich den Film anschauen - es ist etwas schwer zu erkennen - es ist in Gelb dargestellt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download