Sentence examples of "нечто" in Russian with translation "etwas"

<>
Translations: all504 etwas240 other translations264
show all
Нечто более свободное, менее ограниченное." Etwas das ein wenig freier ist, weniger gezwungen."
Я хочу написать нечто другое. Ich will etwas anderes schreiben.
Нечто, что можно вообще игнорировать. Etwas, das man völlig ignorieren kann.
И случается нечто очень необычное. Und jetzt passiert etwas sehr Ungewöhnliches.
Ночные прогулки - это нечто великолепное. Nächtliche Spaziergänge sind etwas Schönes.
И мы узнали нечто важное. Und wir lernten dabei etwas Wichtiges.
Недавно я узнал нечто интересное: Vor kurzem brachte ich etwas Interessantes in Erfahrung:
Но мне требовалось нечто большее. Doch ich benötigte etwas anderes.
как из ничего рождается нечто. Aus dem Nichts entsteht Etwas.
Они делали нечто более простое. Sie taten etwas viel einfacheres.
В действительности, теперь вот нечто важное. Die Wirklichkeit, also, jetzt kommt etwas Wichtiges.
Нечто похожее может случиться с каждым. So etwas kann jedem mal passieren.
И они делают нечто невероятно классное. Und sie machen etwas unglaublich Cooles.
Нечто в роде дневного ток-шоу. So etwas wie eine tägliche Talkshow.
Я хочу обсудить нечто довольно скромное. Ich möchte lieber etwas einfacheres vorstellen.
Было нечто фундаментальное, что они упустили. Etwas Grundlegendes fehlte ihnen.
Но нечто более значительное происходит сейчас. Aber es passiert gerade etwas sehr sehr viel Heftigeres und Spannenderes.
Люди погибали, пытаясь осуществить нечто подобное. Leute sind dabei gestorben so etwas zu tun.
Нечто подобное существует и в Европе. Etwas Ähnliches kann auch in Europa funktionieren - und tut es bereits:
Я увидел нечто белое в парке. Ich habe etwas Weißes im Park gesehen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download