Sentence examples of "никогда" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1749 nie1021 niemals340 je57 zu keinem zeitpunkt2 other translations329

Я тебя никогда не видела. Ich habe dich nie gesehen.

Итальянцы никогда не пьют кофе. Die Italiener trinken niemals Kaffee.

Никто его ещё никогда не видел. Niemand hat es je gesehen.

Мир никогда не обманывался в отношении доводов администрации Буша, но большинство американцев ей удалось ввести в заблуждение, по крайней мере, на время. Die Welt ließ sich von den Argumenten der Bush-Administration zu keinem Zeitpunkt täuschen, wohl aber - zumindest für eine Weile - die meisten Amerikaner.

Я никогда не видел жирафа. Ich habe noch nie eine Giraffe gesehen.

Вы никогда не повторяете репертуар. Ihr wiederholt euer Repertoire niemals.

Что никто никогда не видел эволюцию. Keiner hat je die Evolution gesehen.

Тем не менее, сталинская Красная Армия вторглась на острова Чишима и оккупировала Южный Карафуто (Южный Сахалин) и острова Эторофу (Итуруп), Кунашир, Шикотан и Хабомаи, которые никогда не были частью Российской Империи или Советского Союза ни в какой период истории. Stalins Rote Armee marschierte trotzdem auf den Kurilen ein und hält sie seitdem besetzt, unter anderem den Südteil Karafutos (oder Sachalins) und die Inseln Etorofu, Kunashiri, Schikotan und Habomai - die zu keinem Zeitpunkt der Geschichte Teil des Russischen Reiches oder der Sowjetunion waren.

Они почти никогда не ошибаются. Sie machen fast nie Fehler.

Я никогда не была чиста. Ich war niemals rein.

Он нам нужен сейчас, как никогда. Wir brauchen sie heute mehr als je zuvor.

Никогда не знаешь чего ожидать. Man weiß ja nie.

Я никогда тебя не любил. Ich habe dich niemals geliebt.

Никто никогда не забудет, я обещаю вам. Niemand wird das je vergessen, das verspreche ich Ihnen.

И я никогда не забуду Ich werde das nie vergessen.

Вероятно, мы не узнаем никогда. Wir werden es vielleicht niemals wissen.

Подобно Бермудскому треугольнику, оттуда никто никогда не докладывает. Wie das Bermuda-Dreieck, niemand kehrt je zurück und erzählt uns davon.

Я никогда никому не говорил. Ich hab noch nie jemandem davon erzählt.

Никогда не бывает слишком поздно. Es ist niemals zu spät.

Сегодня, как никогда, именно такие идеи прогрессивно способствуют росту. Mehr als je zuvor sind es Ideen dieser Art, die an vorderster wirtschaftlicher Front Wachstum antreiben.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download