Usage examples of "ними" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all18550 sie18286 other translations264

show all

Я вел с ними переговоры. Aber ich führte die Verhandlungen.

Я с ними не согласен. Diese Ansicht teile ich nicht.

Египет может последовать за ними. Ägypten könnte folgen.

С ними я и живу. Und das ist mein Leben.

Но какая же между ними связь? Doch welche Verbindung besteht zwischen den beiden?

Между ними есть много общего, только Es gibt tatsächlich sehr viele Übereinstimmungen zwischen den zwei Musikformen.

Я чувствую такой стыд перед ними. Ich schäme mich so vor Euch.

Мы, поляки, должны бороться с ними." Wir Polen müssen uns dagegen zur Wehr setzen.

И я мечтал с ними поработать. Und es war sozusagen mein Traum daran beteiligt zu sein.

Вы никогда не соскучитесь с ними. Langweilen tut man sich dort nicht so schnell.

Между ними должна быть чёткая граница. Es muss eine eindeutige Grenze zwischen beiden geben.

Всё это он обсуждает с ними. Un er führt alle diese Gespräche mit den Familien.

Генетическая связь между ними очень тесна. Die genetischen Beziehungen sind hier sehr dicht.

Но кажущаяся разница между ними постепенно уменьшается. Der Unterschied zwischen den beiden scheint aber geringer zu werden.

Вскоре за ними могут последовать и другие. Andere könnten bald folgen.

Принципиальная разница между ними состоит в следующем. Doch hier ist der entscheidende Unterschied:

с ними, в общем-то, и общаюсь". das ist meine Sozialerfahrung."

Нужно убедиться, что расстояние между ними достаточное. Und dann muss man sicherstellen, dass dieser Abstand innerhalb akzeptabler Schranken ist.

Вскоре за ними последовали и другие народы. Andere Länder folgten bald darauf.

смена власти между ними каждые четыре года. alle vier Jahre abwechselnd an der Macht zu sein.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download