Ejemplos de uso de "новую" en ruso con traducción al alemán

<>
Мне надо купить новую удочку. Ich muss mir eine neue Angel kaufen.
И начали обустраивать новую жизнь. Und sie ließen sich in ein neues Leben nieder.
Я переехал в новую квартиру. Ich bin in eine neue Wohnung umgezogen.
Экологическое давление на Новую Европу Umweltschikane für das neue Europa
Ты видел мою новую машину? Hast du mein neues Auto gesehen?
Предлагалось построить новую чеченскую столицу. Es kam der Vorschlag, eine neue tschetschenische Hauptstadt zu errichten.
Мама купила мне новую юбку. Mama kaufte mir ein neues Kleid.
Можешь взять мою новую машину. Du darfst meinen neuen Wagen nehmen.
Я купил ему новую машину. Ich habe ihm ein neues Auto gekauft.
Египет вступает в новую эпоху. Ägypten steht am Beginn einer neuen Ära.
Добро пожаловать в новую эру. Willkommen in einer neuen Ära.
Однажды вы попадаете в новую ситуацию. Und eines Tages, werden Sie sich in neuen Umständen befinden.
Этот учебник использует новую методику обучения. Dieses Lehrbuch verwendet eine neue Lehrmethode.
поэтому необходимо найти новую форму здравоохранения. Deshalb brauchen wir neue Lösungen für die Gesundheitsversorgung.
Однако администрация Обамы выдвинула новую идею: Die Obama-Administration freilich hat ein neues Konzept eingeführt:
Я советую Вам купить новую машину Ich rate Ihnen, sich ein neues Auto zu kaufen
Мы готовы принять Вашу новую коллекцию Wir sind bereit, Ihre neue Kollektion aufzunehmen
Я купил моей сестре новую шляпу. Ich kaufte meiner Schwester einen neuen Hut.
Она показала мне свою новую машину. Sie zeigte mir ihr neues Auto.
Сегодня мы вступили в новую фазу. Heute sind wir in eine neue Phase eingetreten.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.