Usage examples of "области" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all1439 bereich421 gebiet136 branche8 other translations874

show all

Развитие цен в договорной области Die Preisentwicklung im Vertragsgebiet

Ограничители инноваций в области энергетики Die Grenzen der Energieinnovation

Заполнение области сбыта новой продукцией Die Neubesetzung des Vertriebsgebietes

Такие области выделены зелёным контуром. Das wird durch die grünen Linien verdeutlicht.

Информационная революция в области генетики Die Informationsrevolution der Genetik

Я работаю в схожей области. Ich arbeite jetzt in einem ähnlichen Feld.

Надо иметь знания в области специализации. Ich meine, Sie sollten Fachkenntnis haben.

Развитие товарооборота в Вашей области сбыта Die Umsatzentwicklung in Ihrem Verkaufsgebiet

В этой области редко идет дождь. Regen ist in diesem Land selten.

"Разместите пальцы, в каждой области свечения". "Leg deine Finger auf jedes Licht."

Антидепрессанты - новый кризис в области медицины Ein drohende Krise bei Antidepressiva

Это как госрегулирование в области сна. Es ist wie eine verwalteter Schlafwettbewerb.

Мы проводим исследования в этой области. Und das ist etwas, woran wir schon seit einer Weile forschen.

Политика Обамы в области ядерного равновесия Obamas Politik des nuklearen Gleichgewichts

Но в области здравоохранения все наоборот. Aber im Gesundheitswesen ist es genau das Gegenteil.

Создание сети сбыта в Вашей торговой области Aufbau eines Vertriebsnetzes in Ihrem Verkaufsgebiet

В этой области были сделаны удивительные улучшения. Es gab erstaunliche Verbesserungen.

Хочу уточнить, это не джазовые области мозга. Wie ich zu sagen pflege, dies sind nicht Jazz-Areale des Gehirns.

Ведь религиозные лидеры специализируются в области вдохновения. Ich meine, religiöse Führer sind sozusagen im Inspirationsgeschäft.

Это наш "первый блин" в этой области. Das ist hier unsere Jungfernfahrt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download