Exemples d’usage de "поговорить" en russe avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous285 reden93 autres traductions192

afficher

Я хотел с тобой поговорить. Ich wollte mit dir reden.

Мне нужно с тобой поговорить. Ich muss mit dir reden.

Мы можем поговорить об этом? Können wir darüber reden?

Я хочу поговорить с твоим дядей. Ich will mit deinem Onkel reden.

Но сегодня я хочу поговорить о другом. Aber darüber will ich heute nicht reden.

и вы не знаете, с кем поговорить, wissen nicht, mit wem Sie reden können.

Еще я хотел бы поговорить о безопасности. Andererseits wollte ich auch über die Sicherheit reden.

Я бы хотел вкратце поговорить о каждом. Ich würde nun gerne kurz über jedes dieser 3 Aspekte reden.

Я хотел бы поговорить об односторонних вещах. Worüber ich gerne reden würde sind einseitige Dinge.

О чём ты хотел со мной поговорить? Worüber wolltest du mit mir reden?

Мне надо с тобой кое о чём поговорить. Ich muss mit dir über etwas reden.

Я хочу поговорить с вами о современном рабстве. Ich werde mit ihnen über die moderne Sklaverei reden.

Ты хочешь со мной поговорить или не хочешь? Willst du nun mit mir reden oder nicht?

И именно об этом я хочу поговорить сегодня. Und darüber möchte ich heute reden.

Не можем ли мы просто поговорить об этом? Können wir nicht einfach darüber reden?

Но я хочу поговорить о том, что я узнала. Aber ich will darüber reden, was ich gelernt habe.

Я хотел бы поговорить с вами на эту тему. Ich würde gerne mit Ihnen über dieses Thema reden.

Я хотел бы поговорить с одним из ваших гостей. Ich würde gerne mit einem Ihrer Gäste reden.

Я здесь для того, чтобы поговорить о следующем большом прорыве, Ich bin hier, um über die nächste große Sache zu reden.

Я хотел бы поговорить о таком основном продукте как молоко. Ich möchte über etwas so Grundlegendes wie Milch reden.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger