Ejemplos de uso de "подождать" en ruso con traducción al alemán

<>
mostrar
к четырём годам я уже была старшей из четырех детей, и моя мать даже поджидала следующего, так что я думаю, что она, понятным образом, имела ввиду то, что она была так готова, Mit vier war ich schon das älteste von vier Kindern, und meine Mutter erwartete sogar ein weiteres Kind, also wollte sie eigentlich sagen, dass sie so bereit sei.
Вам надо подождать в очереди. Sie müssen sich anstellen.
"Я могу подождать за вас." "Ich hebe es für Sie auf."
Попросите того парня подождать полчаса. Der Mann soll eine halbe Stunde warten.
Этот человек подумал, надо подождать. Diese Person dachte, sie müsse warten.
Он попросил Джилиан подождать немного, "Warte doch hier, wir werden gleich zurück sein, es dauert nicht lange."
Время подождать с введением евро Zeit, um auf den Euro zu warten
Конечно стоит подождать, если любишь конфетку. Natürlich lohnt sich das Warten, wenn man Marshmallows mag.
Может нам подождать, когда здесь будет Том? Vielleicht sollten wir so lange warten, bis Tom hier ist.
Или подождать, и освоить вторую половину попозже. Oder warten, bis wir die zweite Haelfte aufnehmen.
Всё, что мы можем сделать - это подождать его. Alles, was wir tun können, ist, auf ihn zu warten.
Чтобы выяснить это, нам придется подождать следующего года. Um das zu erfahren, müssen wir bis nächstes Jahr warten.
Но если подождать пока экспериментатор вернется, то получишь две. Aber wenn sie warten bis der Erzieher zurück kommt, dann bekommen sie zwei.
Но если подождать еще немного, вы услышите вот это: Wenn Sie nur ein weiteres Jahr gewartet hätten hätten Sie dies gehört:
Это была смелая попытка, с которой надо было немного подождать. Es war ein mutiger Versuch, der zu früh kam.
Пока во Франции и Германии идет процесс перемен, Европе стоит подождать. Bis Frankreich und Deutschland ihr Verhalten ändern, kann das europäische Spiel nur ein Geduldsspiel sein.
Нужно немного подождать, чтобы узнать, перенесется ли восстание через Атлантический океан. Ob die Rebellion auch den Atlantik überqueren kann, bleibt abzuwarten.
Садр может просто отступить и подождать, пока американцы не уйдут из Ирака. Al-Sadr kann sich einfach zurückhalten und auf den amerikanischen Abzug warten.
Хотите ли вы прекратить эксперимент сейчас или нам стоит подождать достоверных результатов?" Soll ich den Versuch sofort abbrechen, oder sollen wir warten, bis wir Resultate haben?"
Просто вспомните, сколько раз вы говорили своей второй половинке подождать вас снаружи. Überlegen sie doch mal, wie oft sie ihrem Mann schon gesagt haben - bleib du mal lieber draußen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR