Usage examples of "подход" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all952 ansatz606 zugang13 herangehen3 other translations330

show all

Мой подход был очень эгоистичным. Meine Vorgehensweise war sehr egoistisch.

Это неадекватный и устаревший подход. Derartige Ansichten sind unangemessen und antiquiert.

Это подход, понимание и подлинность. Sie sind Attitude, Achtsamkeit und Authentizität.

Очевидно, что нужен новый подход. Es wird eindeutig eine neue Herangehensweise benötigt.

Апполонический подход создает горы мусора. Eine Apollonische Einstellung schafft Berge von Müll.

· Нетворческий подход к экономическим структурам. · Mangel an Fantasie im Hinblick auf Institutionen.

Но правильный ли это подход? Nur, welches Beispiel soll herangezogen werden?

"Портфельный" подход к изменению климата "Portfolioansatz" beim Klimawandel

Оптимальный подход к проблеме Ирака Wie dem Irak beizukommen wäre

Это очень не правильный подход. Das ist die falsche Betrachtungsweise.

Новый подход к Северной Корее Neue Strategie für Nordkorea

Подход Комиссии по данному вопросу неправильный. Die Verfahrensweise der Kommission ist unangebracht.

Но это упрощенческий и неправильный подход. Doch das ist eine zu einfache Sicht und falsch.

Может ли этот подход оказаться успешным? Kann dies Erfolg haben?

Комплексный подход к борьбе с террором Im Krieg gegen den Terror sind die Nachrichtendienste gefragt

подобный подход необходим и в Африке. Ähnliche Maßnahmen werden in Afrika benötigt.

Психологи называют такой подход "жесткой любовью". Psychologen nennen eine solche Haltung "starke Liebe".

Лично я такой подход не разделяю. Was mich angeht, ich teile diese Sichtweise nicht.

Нам срочно нужен абсолютно новый подход. Wir benötigen einen völlig neuen Denkansatz.

Будет ли успешным новый подход Буша? Wird Bushs neue Herangehensweise erfolgreich sein?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download