Usage examples of "познакомиться" in Russian with translation to German

Translations:

all64 kennenlernen23 sich kennen lernen8 kennen|lernen6 sich kennenlernen1 other translations26

Он хочет с тобой познакомиться. Er will dich kennenlernen.

Рад с тобой познакомиться, Кен. Es freut mich, Dich kennenzulernen, Ken.

Он хочет с Вами познакомиться. Er will Sie kennenlernen.

У них нет времени, чтобы познакомиться с нами. Sie haben nicht die Zeit, uns kennenzulernen.

И когда в конце концов к тебе придет страдание, когда под дверь принесут войну и ненависть, а на углах улиц будут раздавать листовки с цинизмом и поражением, скажи им, что им обязатель надо познакомиться с твоей мамой. Und wenn sie dir schließlich Herzschmerz reichen, wenn sie Krieg und Hass unter deine Tür schieben und dir an Straßenecken Handzettel über Zynismus und Niederlage anbieten, sag ihnen, dass sie wirklich mal deine Mutter kennenlernen sollten.

Как ты с ним познакомилась? Wie hast du ihn kennengelernt?

Так я познакомилась с Френком. So habe ich Frank kennen gelernt.

Как замечательно, что мы с вами познакомились. Es war wirklich nett, Sie kennenzulernen.

И пока женщина, хотевшая познакомится со мной со взрослым, знакомилась со мной поближе, она превратилась в коробку пепла и оказалась у меня в руках. Und gerade als die Frau, die mich als Erwachsenen kennen lernen wollte, mich kennenlernte, verwandelte sie sich in eine Kiste voll Asche und wurde in meine Hände gelegt.

Как ты с ней познакомилась? Wie hast du sie kennengelernt?

я счастлива, что познакомилась с вами Ich bin glücklich, dass ich Sie kennen gelernt habe

- "Очаровательный молодой человек, с которым я познакомилась пару дней назад". - "Ein charmanter junger Mann, den ich vor ein paar Tagen kennenlernte."

Где вы с ними познакомились? Wo habt ihr sie kennengelernt?

Я счастлива, что познакомилась с тобой Ich bin glücklich, dass ich dich kennen gelernt habe

Еще один год он провел в МТИ, где преподавал вместе с Робертом Солоу и где познакомился с Самуэльсоном и Франко Модильяни. Er verbrachte noch ein Jahr am MIT, wo er mit Robert Solow unterrichtete und Samuelson und Franco Modigliani kennenlernte.

Как ты познакомился с Мэри? Wie hast du Mary kennengelernt?

я счастлив, что познакомился с вами Ich bin glücklich, dass ich Sie kennen gelernt habe

Когда год спустя я лично познакомился с Хэрриет на конференции TED, она через интернет заказала для нас, счастливых обладателей редкого гаплотипа, тематические футболки. Als ich Harriet im nächsten Jahr persönlich an der TED Konferenz kennenlernte, hatte sie online schon unsere eigenen happy Haplotype T-shirts bestellt.

Как ты с ним познакомился? Wie hast du ihn kennengelernt?

Я познакомился с женщиной в метро. Ich habe in der U-Bahn eine Frau kennen gelernt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!