Sentence examples of "показал" in Russian with translation "zeigen"

Select source language

Select target language

Translations: all2065 zeigen1791 erweisen35 demonstrieren30 sich demonstrieren30 darstellen25 dar|stellen10 vorführen8 angeben7 anzeigen5 an|geben4 an|zeigen3 an den tag legen3 sich sehen lassen2 sehen lassen2 sich zeitigen2 zeitigen2 vor|machen2 erkennen lassen2 sich vorführen1 sich vormachen1 vor|führen1 other translations99

show all

Он показал нам некоторые фотографии. Er zeigte uns ein paar Fotos.

Он показал мне свой фотоальбом. Er hat mir sein Fotoalbum gezeigt.

Он показал мне свой альбом. Er zeigte mir sein Album.

Байес показал этот путь математически. Und Bayes zeigte einen mathematischen Weg auf, wie man das tun könnte.

И Дарвин показал нам почему. Und Darwin zeigt uns warum.

Он показал мне свою коллекцию марок. Er zeigte mir seine Briefmarkensammlung.

Он показал посетителю свою коллекцию картин. Er zeigte dem Besucher seine Bildersammlung.

Но Дарвин показал, что это совершенно ложно. Aber Darwin zeigte, dass das einfach falsch ist.

- и он показал ему блюдо с иголками. Und zeigte ihm eine Schale voll mit Nadeln.

Вот результаты того, что я вам сейчас показал. Hier ist das Resultat dessen, was ich Ihnen gerade gezeigt habe.

Я хочу, чтобы TED действительно показал силу информации. Ich wünsche mir, dass TED wahrlich die Kraft der Information zeigt.

Итог выборов показал, что стратегия правительства полностью себя оправдала. Das Wahlergebnis zeigt, dass sich die Strategie der Regierung durchaus bezahlt gemacht hat.

И я могу проделывать все то, что уже показал. Und dann kann ich wieder dasselbe machen, was ich Ihnen eben gezeigt habe.

Я показал вам один из примеров, когда невероятное осуществимо. Und ich habe den Ansatz gezeigt, wie das scheinbar Unmögliche möglich wird.

Как показал недавний кризис развитых стран, это предположение небезопасно: Wie die jüngsten Krisen in den Industrieländern gezeigt haben, ist diese Annahme keinesfalls gesichert:

ваше сердце будет лучше снабжаться кровью, как я показал. Das Herz wird mit mehr Blut versorgt wie ich gezeigt habe.

Он также показал нам, что конкретно должна вмещать рабочая сумка. Er zeigte uns auch ganz konkret, was so eine so genannte "Platztasche" beinhalten muss.

Однако финансовый и экономический кризис показал выгоды членства в еврозоне. Doch hat die Finanz- und Wirtschaftskrise die Vorteile einer Euromitgliedschaft gezeigt.

В самом конце беседы я показал список, под таким заголовком. Am Ende habe ich unter dem Titel eine Liste gezeigt.

Поэтому то, что я показал вам сегодня - это только начало. Daher, sind die Sachen, die ich Ihnen heute gezeigt habe, nur der Beginn.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download