Usage examples of "полезно" in Russian with translation to German

<>
Что одному полезно - другому вредно. Dem einen ist's Speise, dem andern Gift.
Рано вставать полезно для здоровья. Früh aufstehen ist gut für die Gesundheit.
Очень полезно предотвратить такой ущерб. Es hat einen sehr hohen Nutzen, diesen Schaden zu verhindern.
Разве мясо не полезно для здоровья? Ist Fleisch nicht für unsere Gesundheit absolut unentbehrlich?
Читать классику полезно для психического здоровья. Das Lesen von klassischen Werken ist gut für die psychische Gesundheit.
А насколько полезно это для червя? Aber was bringt das diesem Wurm?
Я надеюсь, это было полезно послушать. Ich hoffe, es war zu euren Diensten.
Питание гамбургерами иногда и правда полезно. Burger Essen hilft also tatsächlich.
Но будет ли это столь же полезно? Aber ist der Nutzen auch der gleiche?
Почему полезно обучение на стадии развития плода? Nun, warum sollte dieses fötale Lernen von Nutzen sein?
Но молоко уже не так полезно, как прежде. Aber Milch ist nicht mehr gut genug.
Я много хожу пешком, так как это полезно. Ich gehe viel zu Fuß, denn das ist gesund.
Знаете, если сострадание настолько полезно, то у меня есть вопрос. Wissen Sie, wenn Mitgefühl also so gut für uns ist, dann habe ich eine Frage.
Япония времен Мэйджи поняла, насколько полезно сделать нацию макрокосмом семьи. Das Japan der Meiji-Ära erkannte und nutzte die Vorteile, die sich daraus ergeben, die Nation zu einem Makrokosmos der Familie zu machen.
Советникам Мак Кейна было бы полезно поразмыслить об историческом прецеденте: McCains Berater täten gut daran, über einen geschichtlichen Präzedenzfall nachzudenken:
И это, скажу вам, очень полезно с точки зрения финансов. Und das, lassen Sie mich ihnen das sagen, ist sehr gut für den Profit.
Мария охотно ест свежие фрукты, потому что это очень полезно. Maria isst gern frisches Obst, weil es sehr gesund ist.
Но повреждения - это вовсе не часть метаболизма, и это полезно знать. Aber sie sind selbst nicht Bestandteil des Stoffwechsels.
И если сострадание настолько полезно, почему мы не голосуем, руководствуясь состраданием? Und wenn Mitgefühl so gut für uns ist, warum wählen wir dann nicht mit Mitgefühl?
Откуда вы знаете, что что-то для нас полезно или вредно? Wie wissen wir, dass etwas gut für uns oder schlecht für uns ist?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!