Usage examples of "постоянно" in Russian with translation to German

Translations:

all928 ständig302 permanent87 konstant41 regelmäßig26 beständig25 fortwährend17 stets14 konsequent8 laufend7 immerzu6 fortgesetzt5 stet1 other translations389

show all

Вопрос, который занимал меня постоянно: Nun, es gab da natürlich eine Frage, die mir eine zeitlang im Kopf herumging:

Политики постоянно говорят о справедливости. Und Politiker sprechen immer über Gerechtigkeit.

женщины постоянно недооценивают свои способности. Frauen unterschätzen systematisch ihre eigenen Fähigkeiten.

Они издевались над всеми постоянно." Es gab überall Folter, die ganze Zeit."

Мои дети делают так постоянно. Meine Kinder tun das andauernd.

Эти два показателя постоянно путаются. Das wird immer etwas durcheinander gebracht.

И, наконец, постоянно повышающееся качество. Ich werde jetzt damit enden, dass wir exponentiell besser werden.

Я ношу джинсы практически постоянно. Ich trage Jeans, fast die ganze zeit.

Которые и так постоянно сокращаются. Diejenigen, deren Zahl stätig sinkt.

Нужно научиться делать их постоянно. Man muss sie jederzeit schießen können.

И сострадание постоянно хочет воплотиться. Und Mitgefühl sucht Körperlichkeit.

Это единый постоянно работающий вычислительный центр. Es ist eine durchgehende Verarbeitungseinheit, wenn sie so wollen.

Эти моменты постоянно критикуются остальным миром. Diese Dinge werden weltweit angegriffen.

Нас постоянно окружает нечто вроде семафоров. Überall gibt es diese Zeichenträger um uns herum.

Звездная колыбель постоянно создает новые звезды. Die Sternenwiege produziert immer neue Youngster.

Мы постоянно подвергаемся какой-либо опасности. Wir sind immer irgendeiner Gefahr ausgesetzt.

Жидкости или воздуху разрешено проходить постоянно. Im stabilen Zustand lassen sie Flüssigkeiten oder Luft durchgehen.

Он постоянно ссорится со своей женой. Er streitet sich immer mit seiner Frau.

Она постоянно придирается к своему мужу. Sie hat immer etwas an ihrem Mann auszusetzen.

Мы постоянно создаём трения и конфликты. Wir schaffen immer neue Spannungen und Konflikte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!