Usage examples of "почти" in Russian with translation to German

<>
show all
1945, по прежнему почти везде. 1945 ist sie weiterhin an den meisten Orten.
Иностранные инвестиции почти не увеличились. Die Auslandsinvestitionen sind kaum gestiegen.
Это почти целый триллион долларов. Eine Haaresbreite unter einer Billion.
В Южной Америке - почти никто. Kaum jemand in Süd-Amerika tat dies.
В третий - почти на 40. Und im dritten Jahr waren es insgesamt etwa 40.
вообще-то, их почти нет. es gibt im Grunde kaum Probleme.
Это почти как встроенный инстинкт. Das ist sehr nah an einer Art eingebauten Intuition.
Загадка длилась почти 20 лет Das Mysterium bestand für ungefähr 20 Jahre.
Почти как в стиральной машине. Ein bisschen wie in einer Waschmaschine.
Я почти не смотрю телевизор. Ich sehe kaum fern.
Ей почти никто не верит. Kaum jemand glaubt ihr.
В комнате почти ничего не было. In dem Zimmer war so gut wie nichts.
К сожалению, это почти совершенно неправильно. Steuern und Subventionen sind immer teuer und sie behindern sehr wahrscheinlich das Wachstum.
Две секунды - это почти что сейчас. Zwei Sekunden sind wie die Gegenwart.
Как выразить "ну, почти" в цифрах? Wie parametrisiert man "meistens"?
что почти недостижимо для некоторых лишайников. Ein weiter Weg für einige Flechten.
То есть 96% - это почти 100%. 96 Prozent sind also so gut wie 100 Prozent.
Том почти не готовился к экзамену. Tom hat für die Prüfung kaum gelernt.
Это почти всё, что удастся получить, Das ist ungefähr alles, was Sie erhalten werden.
репутация, почти как у Южного Бронкса. ein Ruf, der mit dem der Südbronx verglichen werden kann.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download