Sentence examples of "приходят" in Russian
Translations:
all906
kommen784
an|kommen19
sich ankommen6
her|kommen4
hin|kommen1
hierher kommen1
sich hierher kommen1
other translations90
Теперь на помощь им приходят информационные технологии.
Jetzt kommt uns die Informationstechnologie zu Hilfe.
Например, они приходят ко мне, взволнованные, и спрашивают:
Zum Beispiel kommen sie ganz besorgt auf mich zu und sagen:
Президенты Йельского Университета приходят и уходят, а Свенсен остается.
Die Rektoren von Yale kommen und gehen, aber Swensen bleibt.
Они запрограмированы на борьбу, когда приходят в этот мир.
Wenn sie auf die Welt kommen, sind sie für Probleme vorprogrammiert.
"Женщины приходят к нам, они плачут, и им страшно.
Frauen kommen zu uns, sie weinen und haben Angst.
"Они приходят каждый день, посмотреть, не открылся ли центр".
"Die kommen jeden Tag, um zu sehen, ob das Zentrum auf hat."
Кажется, что они приходят извне и являются подражательным ощущением.
Sie scheinen von außen zu kommen, und sie imitieren scheinbar die reale Wahrnehmung.
- На него приходят брошенки, там сексо-социальная сфера срабатывает.
- Zu ihm kommen verlassene Frauen, dort spielt die sexuell-soziale Sphäre eine Rolle.
Сегодня мы знаем о том, откуда приходят предметы нашего пользования.
Nun, heutzutage wissen wir alles darüber woher unsere Sachen kommen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert