Usage examples of "проблему" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all4068 problem3689 schwierigkeit102 misere5 other translations272

show all

Стимулы не решат проблему дефицита. Dieser ist nämlich keine Frage von Konjunkturbelebung oder Defizit.

Давление рынка усугубляет эту проблему. Der vom Markt ausgehende Druck verschärft diese Sorge.

Однако, референдум не решает проблему. Volksabstimmungen sind allerdings keine Antwort.

Конечно, мы можем решить проблему. Das können wir doch lösen.

Во-вторых, обсуждайте эту проблему. Das andere ist, sich zu engagieren.

Ограждение фактически решило проблему террора. Der Zaun ist tatsächlich eine Lösung für den Terror.

Как нам осмыслить эту проблему? Wie können wir anfangen es zu verstehen?

Но только этим проблему не решишь: Aber das kann nicht alles sein.

Нужно решить проблему рака ротовой полости. Wir müssen Mundkrebs besiegen.

Военный метод не способен решить проблему. Eine militärische Lösung ist nicht lebensfähig.

Рассмотрим большую проблему [обнажённого] женского тела. Denken Sie an das große Poblem mit weiblichen Körpern.

Тогда проблему можно сформулировать следующим образом: Der Problemrahmen lässt sich nun wie folgt abstecken:

Эту проблему можно проиллюстрировать простым примером. Dies lässt sich durch ein einfaches Beispiel illustrieren.

Еврокомиссия, похоже, действительно начинает осознавать проблему. Die EU-Kommission dürfte diese Botschaft verstanden haben.

Американцы и раньше обсуждали данную проблему. Die Amerikaner haben diese Art von Debatten bereits hinter sich.

Мы не воспринимаем эту проблему серьезно. Wir nehmen diese Herausforderung nicht ernst.

Итак, местное производство не решит проблему. Regionale Nahrungsproduktion scheidet also aus.

Рассмотрим, например, проблему ураганов в Америке. Man denke beispielsweise an die Hurrikans in Amerika.

Язык появился, чтобы решить проблему зрительного воровства. Sprache entwickelte sich, um die Krise des visuellen Diebstahls zu lösen.

Также обсудите эту проблему с тренерским составом. Sprechen Sie auch mit dem Trainingspersonal.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download