<>
no matches found
Ей нравится наблюдать за птицами. Sie mag gerne Vögel beobachten.
Пандемия, распространенная птицами или путешественниками на реактивных самолетах, может убить больше людей, чем погибло за время первой или второй мировой войны. Eine Pandemie, die von Vögeln oder Flugreisenden verbreitet wird, könnte mehr Menschen dahinraffen, als im Ersten oder Zweiten Weltkrieg umkamen.
И как вы видите в примере со скворцами, с этими с птицами, когда сокол готовится атаковать их, волны паники начинают распространяться, посылая сигналы на большие расстояния. Und in dem Beispiel mit den Staren, den Vögeln, werden Sie sehen, dass kurz vor dem Angriff dieses Wanderfalken sich Wellen der Panik ausbreiten, und Botschaften über große Entfernungen verteilen.
До сих пор лишь небольшое количество людей умерло от существующего в настоящее время штамма птичьего гриппа и, как кажется, они все вступали в контакт с инфицированными птицами. Bisher ist erst eine relativ kleine Anzahl von Menschen am aktuellen Virenstamm der Vogelgrippe gestorben, und es scheint so, als wären diese sämtlich mit infizierten Vögeln in Kontakt gekommen.
Это коммуникационная технология для птиц. Das ist Kommunikationstechnologie für Vögel.
Это была кормушка для птиц Und das war die Feder eines Vogels.
Вы видите фотографии этих птиц. Sie sehen diese Bilder von Vögeln.
Мы должны подкармливать птиц зимой. Im Winter müssen wir die Vögel füttern.
Ты не видел моих птиц? Hast du nicht meine Vögel gesehen?
У птиц преимущественно недоразвитые хвосты. Vögel haben im Grunde unentwickelte Schwänze.
В этом парке много птиц. In diesem Park sind viele Vögel.
Эта птица не умеет летать. Dieser Vogel kann nicht fliegen.
Высоко в небе летела птица. Ein Vogel flog hoch in der Luft.
Эта птица не может летать. Dieser Vogel kann nicht fliegen.
есть возможность полететь как птица. sind wir in der Lage, wie ein Vogel zu fliegen.
Летать, как птица - мечта человечества. Es ist ein Menschheitstraum, wie ein Vogel zu fliegen.
В птицах жизнь обрела мобильность. Mit den Vögeln gewann das Leben neue Beweglichkeit.
Не все птицы строят гнёзда. Nicht alle Vögel bauen Nester.
Птицы вьют гнезда на деревьях. Vögel bauen ihre Nester in Bäumen.
Но птицы - это тоже динозавры. Aber Vögel sind Dinosaurier.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.