Usage examples of "пунктов" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all176 punkt71 artikel5 point2 einheit1 other translations97

У нас 670 приёмных пунктов Wir haben 670 Standorte.

Очень быстро отмечу пару пунктов. Ich will nur ganz kurz ein paar Dinge ansprechen.

Один из пунктов - думать без давления. Eins ist ohne Druck denken zu können.

Конечно, мы можем увеличить плотность населенных пунктов. Und ja, natürlich können wir die Bevölkerungsdichte in den Gemeinden um uns herum erhöhen.

Думаю, что тут следует чётко уяснить себе пару пунктов. Ich glaube, dass wir einige Dinge hier erkennen müssen.

Средняя стоимость помощи составила "всего" несколько процентных пунктов от ВНП. Die durchschnittlichen Kosten der Rettungsmaßnahmen hätten "lediglich" bei ein paar Prozentpunkten vom BIP gelegen.

Сторонники Моралеса угрожают возведением новых контрольно-пропускных пунктов на дорогах. Morales' Sympathisanten drohen damit, Straßensperren zu errichten.

Китай опасается зависимости от этих перевалочных пунктов в случае конфликта. China fürchtet eine Abhängigkeit von diesen Umschlaghäfen im Konfliktfall.

Кризис привел к резкому скачку коэффициента государственного долга на 30 процентных пунктов. Die Krise führte zu einem Anstieg der staatlichen Schuldenquote um 30 Prozentpunkte.

Он должен быть выше конституции, а не одним из пунктов на референдуме". Diese muss über der Verfassung stehen und kann nicht Gegenstand eines Referendums sein."

Попытки договориться с Северной Кореей должны проводиться с учётом двух основных пунктов. Im Umgang mit Nordkorea sind zwei grundlegende Probleme zu bewältigen.

Кризис на Кипре содержит в себе важные уроки, касающиеся всех трех пунктов. Die Zypernkrise hält in Bezug auf alle drei Aspekte wichtige Lehren für uns parat.

Но это один из пунктов, который большинство республиканцев не хотели бы затрагивать. Aber das ist ein Bereich, den die meisten Republikaner nicht anfassen.

после этого во всех странах ежегодный экономический рост вырос на несколько процентных пунктов. bei allen stiegen anschließend die jährlichen Wachstumsraten um mehrere Prozentpunkte.

Двухразовое увеличение на 50 базисных пунктов ТНРП просто запирает такой же объем ликвидности. Die beiden Erhöhungen des Mindestreservesatzes um 50 Basispunkte haben lediglich die gleiche Summe an Liquidität gebunden.

Сценарий включает где-то 75 пунктов для преподавания 25-страничной книги с картинками. Sage 75 Gegenstände in diesem Skript um ein 25 seitiges Bilderbuch zu erklären.

До разглашения Сноудена кибершпионаж стал одним из основных пунктов разногласий в американско-китайских отношениях. Cyber-Spionage hatte sich noch vor den Enthüllungen Snowdens zu einem wesentlichen Streitpunkt in den US-chinesischen Beziehungen entwickelt.

Но в течение следующих пяти лет расходы были сокращены на пять процентных пунктов ВВП. Doch die Ausgaben wurden in den darauf folgenden fünf Jahren um fünf Prozentpunkte des BIP gekürzt.

Процентные ставки подскочили на тысячи пунктов, но за несколько дней деньги вернулись в Турцию. Zinsraten sind um Tausende von Prozentpunkten angestiegen, doch innerhalb weniger Tage floss das Geld in die Türkei zurück.

Это может привести к увеличению доли потребления Китая к 2015 году на пять процентных пунктов. Dies könnte den Anteil des Konsums in China bis 2015 um fünf Prozentpunkte erhöhen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download