Beispiele für die Verwendung von "пытаемся" im Russischen
Мы пытаемся делать большие, постоянные, важные изменения,
Wir versuchen große, dauerhafte und wichtige Veränderungen zu bewirken.
Мы не пытаемся понять, как проблема появилась.
Wir versuchen nicht zu verstehen, wie das Problem entstanden ist.
Поэтому мы пытаемся задействовать в нашей работе компьютеры.
Wir versuchen also, das auf den Computer zu übertragen.
И это та интересная задача, которую мы пытаемся решить.
Und das ist die Herausforderung, die wir zu verstehen versuchen.
Мы не пытаемся рассказать им, какими они должны быть.
Wir versuchen nicht, ihnen zu erzählen, wie sie sein sollten.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung