Sentence examples of "работами" in Russian with translation "arbeit"

Select source language

Select target language

Translations: all1562 arbeit1168 job206 aufgabe58 werk58 leistung37 aktivität25 erwerbstätigkeit4 performance1 other translations5

show all

Первыми моими работами были объекты. Die ersten Arbeiten waren echte Gegenstände.

Не обремененный знакомством с оригинальными работами Иманиши, которые так никогда и не были переведены, Холстед заявил, что теория Иманиши является "истинно японской по своей нереальности". Ohne sich davon abhalten zu lassen, dass er Imanishis Arbeit -die niemals übersetzt worden war- nicht selbst gelesen hatte, ließ Halstead ihn wissen, dass seine Theorie "in ihrer Unnatürlichkeit japanisch" sei.

Во всех этих проектах есть понимание человеческой природы, и я думаю, что как дизайнерам нам действительно всегда нужно думать о том, как можно создать новую связь между миром и нашими работами, независимо от того, для бизнеса ли они или это, как я покажу, проекты для дома. Alle diese Projekte haben einen gewissen Humanismus gemein und ich denke, dass wir Designer wirklich darüber nachdenken müssen, wie wir eine andere Beziehung schaffen können zwischen unserer Arbeit und der Welt, ob sie nun kommerziell ist oder, wie ich zeigen werde, sich mit humanitären Projekten befasst.

Шесть научных работ посвящены ей. Es gab sechs große wissenschaftliche Arbeiten darüber.

Моя работа - это моё отражение. Meine Arbeit ist - sie spiegelt mein Ich wider.

Моя работа научила меня простым, In meiner Arbeit habe ich ganz einfache Dinge gelernt.

Работа этих служащих является ключевой. Die Arbeit dieser Beamten spielt eine Schlüsselrolle.

Мне нравится моя новая работа. Meine neue Arbeit gefällt mir.

У них уже есть работа. Sie haben schon eine Arbeit.

Моему отцу нравится его работа. Meinem Vater gefällt seine Arbeit.

Что такое работа по-болгарски? Wie beschreibt man die Arbeit in Bulgarien?

если ваша работа была плоха, Wenn Deine Arbeit floppte - nicht gänzlich Dein Fehler, oder?

Вам нравится ваша новая работа? Gefällt Ihnen Ihre neue Arbeit?

эта работа меня очень интересует Ich bin an dieser Arbeit sehr interessiert

Не работа старит, а забота. Es ist nicht Arbeit, die alt macht, sondern Sorge.

эта работа меня не интересует Ich bin an dieser Arbeit nicht interessiert

Эта работа для меня слишком. Diese Arbeit ist zu viel für mich.

Противоположность игры - это не работа. Das Gegenteil von Spielen ist nicht Arbeit.

Меня увлекает и моя работа, Ich bin begeistert von meiner Arbeit.

Это работа аспиранта Квентина Линдси. Das ist die Arbeit von Quentin Lindsey, der ein Doktorand ist.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download