Usage examples of "развивается" in Russian with translation to German

<>
show all
Так и развивается наша интуиция. Und dann fangen wir dort an unsere Intuition zu entwickeln.
Это развивается внутри коллективов людей. Es entwickelt sich in Kollektiven von Menschen.
именно в нём развивается вкус. Hier entwickelt sich wirklich der Geschmack.
развивается камера сердца 32 дней: Die Herzkammer entwickelt sich 32 Tage:
Китай развивается в головокружительном темпе. China entwickelt sich mit atemberaubender Geschwindigkeit.
Всё ещё на начальной стадии, но развивается. Es ist immer noch in der Versuchsphase, aber es entwickelt sich.
Научное знание не бывает окончательным, оно постоянно развивается. Wissenschaftliche Erkenntnisse sind niemals endgültig, sie entwickeln sich ständig.
Чем больше развивается мир, тем больше будет беспорядок. Je weiter sich die Welt entwickelt, umso mehr Unordnung entsteht.
Робототехника развивается быстрее, чем технологии полётов людей в космос. Die Robotertechnologien entwickeln sich rascher als die Technologien rund um die bemannte Raumfahrt.
Как и любая другая высокотехнологичная отрасль, она постоянно развивается. Wie in jeder anderen Hightech-Industrie entwickelt es sich kontinuierlich fort.
Мы рисуем глаз - глаз, который развивается на протяжении истории. Wir schaffen ein Auge - und das Auge, das sich durch all unsere Geschichte hindurch entwickelt.
Это простая жидкость, которая со временем развивается в усложненную структуру. Es ist einfach eine Flüssigkeit, und die entwickelt sich mit der Zeit zu dieser komplizierten Struktur.
начало примитивного позвоночника В эти недели плод развивается наиболее быстро. Die primitive Wirbelsäule beginnt sich auszubilden Diese Wochen sind der Zeitraum, in dem sich der Fötus am schnellsten entwickelt.
на самом деле, неокортекс внутри мозга человека развивается с колоссальной скоростью. Tatsächlich entwickelt sich der Neocortex im menschlichen Hirn mit enormer Geschwindigkeit.
Это та область, в которой происходит принятие решений, где развивается сила воли. Dort treffen Leute Entscheidungen, dort entwickeln sie Willenskraft.
Вы уже могли заметить как развивается новый сектор под названием "торговый обмен". Sie haben vielleicht bemerkt, dass sich ein neuer Bereich entwickelt, der Swap-Tauschhandel genannt wird.
Я начал работу над ней в 1985, и она развивается очень медленно. Ich habe 1985 angefangen daran zu arbeiten und es hat sich sehr langsam entwickelt.
Вы можете присвоить пол без операции и затем посмотреть, как развивается личность. Man könne eine Geschlechtszuweisung ohne Operation vornehmen und dann abwarten, wie sich die Identität entwickle.
Я собираюсь поделиться с вами мыслями о том, как, мне кажется, развивается культура ремикса. Ich möchte etwas über die Art und Weise sagen, wie Remix-Kultur sich zu entwickeln scheint.
Внешняя политика Хаменеи сейчас полностью зависит от того, как развивается внутренняя ситуация в Иране. Chameneis Außenpolitik ist jetzt völlig davon abhängig, wie sich die Situation im Inneren des Iran entwickelt.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download