Beispiele für die Verwendung von "раз" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle2443 mal837 andere Übersetzungen1606
газету закрывали больше трёх раз. die Zeitung wurde mehr als drei Mal geschlossen.
Еще раз, назовите другую карту. Jetzt noch mal eine andere Person und eine andere Karte.
В этот раз ситуация иная. Dieses Mal ist es jedoch anders.
сама так делала тысячу раз. ich habe es eine Million Mal getan.
Я был там пару раз. Ich war dort ein paar Mal.
Я здесь не первый раз. Das ist nicht mein erstes Mal hier.
Возможно, в десять раз больше. Vielleicht 10 mal soviele.
Можно повторять это миллиард раз. Man könnte das im Grunde eine Million Mal machen.
каждый раз когда успели логнуться. Jedes glückliche Mal, dass wir uns einloggen.
"Сыграйте эту часть еще раз" "Spiel diesen Teil noch mal."
как-нибудь в другой раз. Die Zeit haben wir nicht, aber vielleicht ein anderes Mal.
Во второй раз - каждую вторую. Beim zweiten Mal jede zweite Note.
Я погружалась в батискафах сотни раз. Ich bin schon hunderte Male in einem U-Boot getaucht.
Я сам делал это раз сто. Ich selbst habe es Hunderte Male geschafft.
Тогда мы встретились в первый раз. Damals haben wir uns das erste Mal getroffen.
нет, его загрузили четыре миллиона раз. Also, er ist vier Millionen Mal heruntergeladen worden.
В тот раз нас не поймали. Dieses Mal wurden wir also nicht erwischt.
Когда такое происходило в последний раз? Wann ist das zum letzten Mal geschehen?
Мы это потом делали много раз. Wir haben das viele weitere Male gemacht.
И делаете это только один раз. Nur ein einziges Mal.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.