Usage examples of "родителям" in Russian with translation to German

<>
show all
Я представлю тебя своим родителям. Ich werde dich meinen Eltern vorstellen.
Передавай мой привет твоим родителям. Grüß deine Eltern von mir.
Я должна сегодня помочь родителям. Ich muss heute den Eltern helfen.
Я должен сегодня помочь родителям. Ich muss heute den Eltern helfen.
родителям следовало бы строже его воспитывать. die Eltern hätten es strenger erziehen sollen.
Одна из них попала к родителям Беатрис. Eine kam zu Beatrice's Eltern.
Я уже сказала об этом своим родителям. Ich habe es meinen Eltern bereits gesagt.
Джон пишет своим родителям раз в месяц. John schreibt einmal im Monat an seine Eltern.
Ты не должен говорить об этом своим родителям. Du darfst deinen Eltern nichts davon sagen.
Более того, она дает возможность контроля отдельным потенциальным родителям. Zudem gibt sie einzelnen zukünftigen Eltern Kontrollmöglichkeiten an die Hand.
Я придумала такие календарики, которые я послала всем родителям домой. Ich habe also diese Kalender eingeführt, die ich den Eltern nach Hause schickte.
Итак, мы решили, что хотим рассказать родителям всё, как есть. Deshalb entschlossen wir uns, Eltern die Wahrheit zu sagen.
Он облегчает родителям выбор правильной государственной школы для их детей. Es ging um eine Methode, mit der Eltern herausfinden können, welche die richtigen öffentlichen Schulen für ihre Kinder sind.
Это был как раз тот случай, когда родителям следовало бы поинтересоваться: Er war die Art von Kind, bei dem sich Eltern fragten:
"Закон дает родителям время, чтобы не принимать поспешных решений самим", - сказала Барац. "Das Gesetz gibt Eltern Raum, wodurch sie nicht überstürzt Entscheidungen treffen müssen", sagte Baratz.
Я пообещал родителям, что буду навещать их хотя бы раз в три месяца. Ich habe meinen Eltern versprochen, dass ich sie mindestens einmal alle drei Monate besuche.
Я пообещал родителям, что буду навещать их по крайней мере трижды в месяц. Ich habe meinen Eltern versprochen, sie mindestens dreimal im Monat zu besuchen.
Я пообещал родителям, что буду навещать их не реже одного раза в три месяца. Ich habe meinen Eltern versprochen, dass ich sie mindestens einmal alle drei Monate besuche.
Консультационные группы ЮНИСЕФ рассредоточены по всей территории, помогая палестинским родителям и детям справиться с бременем стресса. Und von der UNICEF unterstützte Beraterteams sind im gesamten Gebiet im Einsatz, um palästinensischen Eltern und Kindern dabei zu helfen, mit den Belastungen durch Stress fertig zu werden.
Поэтому, они обратились к родителям этих детей с призывом выйти на улицы и увести детей домой. Deshalb baten sie ihre Eltern auf die Straße zu gehen und sie einzusammeln und nach Hause zu bringen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download