Usage examples of "сделано" in Russian with translation to German

<>
show all
И это не будет сделано. Und das wird es auch nicht.
сделано и с плеч долой. die Sache ist erledigt.
Когда дело сделано, советовать поздно. Rat nach Tät kommt zu spät.
Но это должно быть сделано. Aber entrissen werden muss es ihnen.
Здание полностью сделано из воды. Das ganze Gebäude bestand aus Wasser.
Но этого не было сделано. Nichts davon ist passiert.
Однако этого не было сделано. Aber nichts dergleichen geschah.
И к утру все было сделано. Und am nächsten Morgen war es erledigt.
Ничего не сделано до сих пор. Bisher ist nichts passiert.
Что же было сделано не так? Was ist falsch gelaufen?
Эта было сделано для удобства детей; Es ist zum Nutzen der Kinder;
За эти годы было сделано очень многое. Es wurde viel erreicht.
Это должно быть сделано в децентрализованном порядке. Das muss auch auf eine dezentrale Art geschehen.
Что и было сделано с мышатами, котятами. Also haben Sie das Experiment mit Mäuse-Welpen wiederholt, mit Kätzchen.
Но в этом направлении сделано совсем немного. Es ist wenig geschehen.
Сделано же в этом направлении было мало. Wenig wurde unternommen.
Мы показали, что это может быть сделано. Wir zeigten, dass es möglich war.
Но это сделано не ради подражания геккону. Und das ist nicht bloß, damit er aussieht wie ein Gecko.
Это фото сделано на высоте восемь километров. Dasselbe in 8 km Höhe, OK?
Это, конечно, сделано по образу и подобию "Титаника". Offensichtlich ist sie der Titanic nachempfunden.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download