Sentence examples of "себя" in Russian

<>
каждый может сделать себя счастливым. jeder kann sich selbst glücklich machen.
Население должно чувствовать себя комфортно. Die Menschen müssen sich dabei gut fühlen.
Он ведёт себя будто сумасшедший. Er benimmt sich, als wäre er wahnsinnig.
Он ведёт себя как инопланетянин. Er verhält sich wie ein Außerirdischer.
Поставьте себя на моё место. Versetzen Sie sich in meine Lage.
Он чувствует себя намного лучше. Er fühlt sich viel besser.
Этот человек окружает себя советниками. Diese Person umgibt sich mit Beratern.
только вы можете изменить себя, Nur Sie selbst können sich ändern.
Она чувствует себя намного лучше. Sie fühlt sich viel besser.
Её ребёнок хорошо себя ведёт. Ihr Kind benimmt sich gut.
Каждый был сам за себя. Jeder habe für sich selbst zu sorgen.
Посмотрите на аудиторию вокруг себя. Also sehen Sie sich heute in diesem Saal um.
Он считает себя пупом земли. Er hält sich für den Mittelpunkt der Welt.
Он чувствовал себя хозяином положения. Er fühlte sich als Herr der Lage.
Как бы Вы себя чувствовали? Wie würden Sie sich fühlen?
Они не чувствуют себя другими. Sie fühlen sich nicht anders.
Он ведёт себя очень естественно. Er benimmt sich sehr natürlich.
Том не умел сдерживать себя. Tom wusste sich nicht zu zähmen.
И люди думали про себя:" Und die Menschen entschieden für sich selbst.
Он чувствует себя очень счастливым. Er fühlt sich sehr glücklich.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.