Sentence examples of "следующего" in Russian with translation "nächst"

Translations:

all1601 nächst1189 folgen251 folgende117 other translations44

Работы нашего следующего художника Баласубраманиама Der nächste Künstler heißt Balasubramaniam.

Я могу выбрать следующего Американского идола. Ich kann den nächsten Superstar wählen.

Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе Die Verhinderung der nächsten europäischen Bankenkrise

Разработка концепции маркетинга для следующего года Die Erarbeitung eines Marketingkonzeptes für das nächste Geschäftsjahr

Вечеринка была отложена до следующего вторника. Die Party ist bis nächsten Dienstag aufgeschoben worden.

Мы можем дотянуть до следующего урожая. Wir können die nächste Ernte machen.

Разработка следующего капитализма не будет легкой. Es wird nicht einfach, dem nächsten Kapitalismus Gestalt zu verleihen.

Решение отложено до начала следующего года. Die Entscheidung wurde auf Anfang nächsten Jahres vertagt.

Финансирование следующего этапа реализации целей развития Die Finanzierung der nächsten Entwicklungsagenda

достигнуть пика выбросов на протяжении следующего десятилетия; den Höhepunkt der Emissionen innerhalb der nächsten zehn Jahre überschreiten;

Но на закате следующего вечера опять - бац! Und am nächsten Abend, in der Abenddämmerung, wieder, zack!

Изберут ли бывшие мексиканцы следующего президента Америки? Wird der nächste Präsident Amerikas von Exmexikanern bestimmt?

И мы сохраним часть для следующего поколения. Und wir sparen einige davon für die nächste Generation.

"Не возражаете, если я обслужу следующего клиента?" "Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich den nächsten Kunden bediene?"

Мой отец вернётся в начале следующего месяца. Mein Vater kommt Anfang nächsten Monats zurück.

Знаете, это форма очков Yves Klein следующего сезона. Das ist Yves Klein nächstes Jahr, Augengläser-Formen.

Следующего художника - Кей Оверстри - интересует эфемерность и мимолётность. Die nächste Künstlerin ist Kay Overstry, sie fokussiert sich auf Kurzlebigkeit und Vergänglichkeit.

Чтобы выяснить это, нам придется подождать следующего года. Um das zu erfahren, müssen wir bis nächstes Jahr warten.

Будет ли это верно в отношении следующего президента Америки? Wird dies auch für Amerikas nächsten Präsidenten gelten?

К концу следующего года мы приватизируем 12 дополнительных энергетических компаний. Bis Ende nächsten Jahres werden wir weitere 12 Energie-Unternehmen privatisieren.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!