Usage examples of "словами" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all1087 wort864 vokabel2 other translations221

Другими словами, он ходячий словарь. Mit anderen Worten, er ist ein wandelndes Lexikon.

Другими словами, я определяю, что хочу. Also in anderen Worten definiere ich zuerst was ich will.

Если б я сейчас играл на виолончели или синтезаторе, я бы мог показать вам то, что не мог бы рассказать о себе словами, более интимные и глубокие вещи. Wenn ich hier auf einem Cello oder Synthesizer spielen würde, oder meine Musik mit ihnen teilte, könnte ich Dinge über mich zeigen, die ich nicht mit Worten beschreiben kann, persönlichere, vielleicht tiefere Dinge.

Другими словами, авто-маньяки потеряли пристрастие к обладанию. Mit anderen Worten, die Autosüchtigen hatten ihren Besitzdrang verloren.

Другими словами, что такое меритократическое общество? In anderen Worten, was ist eine meritokratische Gesellschaft?

Другими словами, игра - наш адаптивный туз в рукаве. Mit anderen Worten, Spiel ist unser Anpassungsjoker.

Другими словами, мы не буквально заменяем компоненты сетчатки. In anderen Worten, wir ersetzen nicht wirklich die Bestandteile der Netzhaut.

Другими словами, международный порядок становится все более плюралистическим. Mit anderen Worten, die internationale Ordnung wird immer pluralistischer.

Другими словами, придержи коней, если собрался судить людей. In anderen Worten, halte Dich zurück, wenn es um die Beurteilung anderer Menschen geht.

Другими словами, сопереживание способствует культивированию лидеров пятого уровня. Mit anderen Worten ist Mitgefühl der beste Weg "Level 5 Führungspersonen" zu schaffen.

Другими словами, мы не можем создать мышь - супермодель. In anderen Worten, wir können keine Maus-Supermodels erschaffen.

Другими словами, все пошло так, как и предполагалось. Mit anderen Worten, es verlief alles wie erwartet.

Другими словами, я могу доверять ему или ей. In anderen Worten, ich kann ihm oder ihr vertrauen.

Другими словами, был создан своего рода синтетический организм. Mit anderen Worten ist eine Art künstliches Lebewesen geschaffen worden.

Другими словами, можно ли кормить тело, оставляя рак голодным? In anderen Worten, können wir essen um Krebs auszuhungern?

Другими словами, люди взглянули на них и увидели разницу. Mit anderen Worten, die Leute schauten sie an und sahen die Unterschiede.

Другими словами, мы случайно, спонтанно, решаем, что же мы должны делать. In anderen Worten, es ist ziemlich zufällig, sozusagen fallweise, wie wir herausfinden, was wir tun sollten.

Другими словами, ежегодно можно предотвратить смерть трех миллионов младенцев. Mit anderen Worten, bis zu drei Millionen Babys sterben jedes Jahr grundlos.

Другими словами, большая часть наших знаний о сожалениях исходит из изучения финансов. In anderen Worten wissen wir das meiste von dem, was wir über Bedauern wissen daraus, dass wir die Finanzwelt studieren.

Другими словами, я взял готовые компоненты и создал спектроскоп. Mit anderen Worten, ich habe Teile von der Stange gekauft und ein Spektroskop gebastelt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download