Sentence examples of "собаки" in Russian

<>
Translations: all263 hund257 other translations6
Собаки лают, а караван идет. Was kümmert’s den Mond, wenn ihn die Hunde anbellen.
Нет собаки крупней, чем эта. Es gibt keine Hunde größer als diesen.
Коты и собаки тоже упоминались. Katzen und Hunde wurden auch erwähnt.
У меня есть две собаки. Ich habe zwei Hunde.
Не очень различающаяся от лая собаки. Genauso wie ein Hund, der bellt.
Несомненно, собаки поразительно чувствуют поведение человека. Gewiss verfügen Hunde über ein erstaunliches Gespür für menschliches Verhalten.
Это половина веса моей собаки, Хаксли. Das ist die Hälfte dessen, was mein Hund Huxley wiegt.
Свиньи в этом смысле скорее как собаки. Sie neigen dazu - Schweine zum Beispiel sind mehr wie Hunde.
Мы не имеем ввиду точку зрения собаки. Wir berücksichtigen nicht die Sicht des Hundes.
Конечно, вы все знаете, что ответом будет "собаки". Und natürlich wissen Sie alle, die Antwort lautet Hunde.
Просто он не стареет в течение жизни собаки. Sie werden nicht alt, in einer Hunde Lebensdauer.
Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта. Es gibt keinen Hund, der größer als dieser wäre.
Собаки - это результат селекции тех черт, которые нам понравились. Hunde sind das Ergebnis der Züchtung ausgewählter Merkmale, die uns gefallen.
Собаки не видят цвета, они только видят чёрное-белое. Hunde sehen alles in schwarz und weiß.
Крыс тестируют и аккредитуют так же как собаки проходят тесты. Sie werden nach den offiziellen Mine Action Standards so wie Hunde getestet werden.
Нет на земле такой собаки, которая была бы природным созданием. Es gibt auf der ganzen Welt keinen Hund, der natürlichen Ursprungs ist.
Как собаки смогли занять такое интимное место в нашей жизни? Wie schafften es Hunde, ein derartig inniges Verhältnis zu uns Menschen aufzubauen?
Бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит. Bellende Hunde beißen nicht.
Собаки не умеют разговаривать, но глаза у пёсика как будто сказали: Hunde können nicht sprechen, aber es schien, als ob die Augen des Hundes sagten:
Собаки, кони, люди - те виды, к которым плохо относятся в жизни. Hunde, Pferde und Menschen - das sind die drei Spezies, die so [sehr] im Leben missbraucht werden.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.